你的心愿已经实现。如果你依然贪恋权势,不懂得及时退避,我担心苏秦、智伯的灾祸,你恐怕也在所不免了。俗话说:‘太阳正中后必定偏斜,月亮圆满后必定亏缺。’你为什么不赶快归还相印,选择贤明的人给秦王推荐呢?你推荐的人贤明,那你的分量就更重。你名义是辞职,实际却是卸下重负。然后,你可以去山川大河寻找乐趣,享受松柏一样的长寿,让子子孙孙世袭爵位。这比起占据高位而重蹈灾祸,究竟哪个更明智呢?”
范雎说:“先生自称聪明善辩,今日听来果然是真的。幸蒙先生的指教,我范雎恭敬地听命!”
于是,请蔡泽到上座,以贵客相待,把他留在相府,设宴摆酒款待。
几天后,范雎入朝,向秦王上奏说:“有个刚从山东来的客人,他名叫蔡泽。这个人能言善辩,他非常通达时势,明了三王的事情、五霸的功业、世俗的变化,完全可以把秦国的政事托付给他。臣下见识的人很多,没有谁能比得上他,臣下也远远不如他。臣下不敢埋没贤人,所以冒昧向大王举荐。”
于是,秦王召见了蔡泽,互相做了很深入交谈。
蔡泽对秦王说:“臣下听说:‘不知道便乱说,那是不明智;知道了而不说,那是不忠诚。’做臣子的,不忠诚就应该死,乱说也应该死。即使如此,臣下还是愿意把自己的见解全部说出来,请大王来裁决定罪吧!”
秦王说:“先生当知无不言,寡人哪里会因言治罪呢!”
蔡泽说:“臣下听说:天下诸侯,赵国北面有燕国,南面有魏国,又连结了楚国,再去笼络齐国,还收罗了韩国,他们形成合纵联盟,将要面向西方与秦国对抗。对此,臣下私自不禁失笑!世上有三种亡国原因,而这些国家全都具备了,说的就是他们合纵攻秦的情形吧!臣下听人说:‘以混乱的国家去攻打安定的国家,必定遭到败亡;以邪恶国家去攻打正义国家,必定遭到败亡;以背逆天道的国家去攻打顺应天道的国家,必定遭到败亡。’如今,这些国家府库里财货不足,粮仓里空空荡荡,他们却征召所有民众,发动了千百万计的军队。其中在将军面前磕头宣誓,愿意头戴羽毛为将军到阵前决一死战的士卒,不止有上千人。但是,等到白刃在前,利斧在后时,士卒们却纷纷退却逃命了。其实,并不是士卒们不肯拼死作战,而是他们的君主不能使他们拼死的缘故。说好的奖赏而不给予,说下的处罚却不执行,奖赏和处罚没有信用,所以士卒们不肯拼死作战。现在,秦国号令鲜明,赏罚分明,有功无功都验看事实论定。每个人离开父母的怀抱,从来就没有见过敌人,一听说作战就跺脚赤膊,迎着敌人的刀枪,赴汤蹈火在所不惜,全都决心为国家拼死作战。一个人决心要战死,与决心要逃生是不同的,而秦国人愿意去死战,这是由于秦国重视奋勇死战啊。一人奋勇死战,可以战胜十人;十人奋勇死战,可以战胜百人;百人奋勇死战,可以战胜千人;千人奋勇死战,可以战胜万人;万人奋勇死战,可以战胜全天下。如今秦国的土地截长补短,方圆有数千里,强大的军队有几百万。秦国的号令和赏罚、险峻有利的地形,天下诸侯望尘莫及。用这种条件去攻取天下,天下都不够秦国吞并的。所以,秦国战无不胜,攻无不取,所向无敌,开拓疆土几千里,这是秦国的伟大功业啊。然而,如今秦国兵马受挫,军民疲惫,积蓄用绝,田园荒废,仓库空虚,四邻诸侯都不肯归服,王霸的功业不能建立。这没有其他的原因,完全是因为秦国谋臣没有竭尽忠诚啊。”
秦王问:“真是这样的吗?”
蔡泽说:“臣下大胆说说这种情况吧。从前,秦国与楚国作战,秦军大败楚军,攻取了郢都,又占领了洞庭湖、五都、江南等地,楚国君臣向东逃到陈城。在那时,如果乘胜占领楚国全部土地,向东削弱齐国和燕国,在中原可以控制三晋,那就可以一举完成霸业。然而,秦国谋臣不肯这样做,反而主张与楚国讲和。这样,秦国第一次失去建立霸业的机会。后来,诸侯各国联合起来,兵临华阳城下。幸亏大王用诈术击溃他们,一直进军到大梁城外。当时,只要继续围困几十天,就可以占领大梁城,进而攻取整个魏国。这样,秦国向东可以威胁齐国、燕国,在中原可以驾驭三晋,也可以一举完成霸业。然而,秦国谋臣不肯这样做,反而与魏国讲和。这样,秦国第二次失去了建立霸业的机会。后来,穰侯魏冉为相国,他用一国的军队,却想建立两国才能完成的功业。即使军队在边境外风吹日晒,人民在国内劳苦疲惫,却始终不能建立霸王的功业,这使秦国第三次失去了建立霸业的机会。赵国地处中央位置,人民五方杂居。民众轻浮难以治理,国家号令没有条理,奖赏惩罚毫无信用,地理形势不利防守,老百姓不能够尽力,这本来就是亡国的征兆了。大王在长平战胜赵国,既而又攻克武安。当时,赵国君臣不和睦,官员互相不信赖,邯郸城根本无法固守。如果秦军乘胜攻下邯郸,就可以占领整个赵国。赵国灭亡之后,韩国必然灭亡;韩国灭亡之后,楚国、魏国也不能独立。大王只要拱手在那里等着,天下诸侯就会一个跟着一个来投降,霸王的功业就可以建立了。秦国谋臣不但不这样做