霍利黑德哈比队陷入了赛前准备的狂热气氛中。 尽管和首发队即将上场的联盟比赛相比，预备队所面对的仅是一场非公开的无名比赛，对手甚至不是来自任何一支联盟队伍。 但预备队的姑娘们依然志高意满。她们好像正在扬起一道无形的船帆，如今澎湃的风已经把它涨得满满。 与她们的积极态度不同，宝拉和奥斯顿显得有些消沉。 “我们不能去看你的第一场职业比赛吗？”宝拉问。 “这是非公开的呀，”伊迪丝很抱歉，“任何除了队伍以外的人都不能观看。” 宝拉长长地叹了一口气。她伏在柜台上方，连金色的头发也显得无精打采。 奥斯顿伸手抚平其中翘起来的一缕。也许是感觉触感不错，他摊开手掌贴在她的头顶。 揉、揉、揉。 直到宝拉像驱赶苍蝇似的把他扇开。 伊迪丝从长袍口袋里翻出两张票。 “这是明天比赛的票，我们和——” “波特里狂人队！”宝拉和奥斯顿异口同声地说，在抓过票的同时，奥斯顿又补充道：“你说过不下五次，在博德明沼地，对吧？” 伊迪丝满意地点了点头。 “这些票要多少钱？”宝拉又问。 伊迪丝仿佛终于能找到机会回报好朋友。她不由得意地笑了起来。 “不要钱，”她说，“你们拥有一个为联盟队效力的朋友，怎么还需要出钱买球票呢？想要多少都可以啦！”不过，她微微停顿了一下，“不要多于三张就行。” 奥斯顿差点把薄荷巧克力冰淇淋从鼻子里喷出来。 第二天，宝拉和弗洛林先生换了班。他对宝拉休假并没有意见，却对她留下的烂摊子有不同的看法。 弗洛林对她说：“以后不要放神奇动物进店里。” 宝拉认为自己很无辜。 “我没有放它们进来。”她说。 一只戴着黑色高礼帽的白猫从敞开的玻璃门大摇大摆地走了进来。它的目标准确，甚至没有多看弗洛林一眼，就跳上柜台，绕着宝拉转了几圈，还用自己毛绒绒、暖乎乎的小脸蹭着她的脸颊。 弗洛林用一双牛蛙似的眼睛瞪着她们。 “不是时候，黑帽子。”宝拉小声嘘它，但黑帽子只是甜甜的冲她叫了一声。 大概是以为她在和它玩。 这时，一个神情疲惫、其貌不扬的男巫慢吞吞地走了进来。 “欢迎光临——葛迪？”弗洛林有些意外。 “你好，弗洛林。”葛迪走上前，习惯性地从宝拉身边带走了弓起背、对他哈气的黑帽子，“真抱歉，这是本星期的——第二十五次——” “第二十七次。”宝拉提醒。 “第二十七次——动物跑出来了。真奇怪，它们每次都会徘徊在冷饮店里。弗洛林，是你做了什么吗？” 弗洛林狐疑地回头端详宝拉。她只是耸耸肩膀，对他露出一个无辜且可爱的笑容。 他又看向葛迪。黑帽子在葛迪的怀里相当暴躁，从口鼻里吐出小小的绿色火焰，差点燎着他的袍子。 “坏猫咪！”葛迪生气地吹灭火苗，赶紧抱着它离开了。 “那是只最可爱的猫咪。”宝拉在柜台旁嘟囔起来。 这下弗洛林也不知道该怎么办才好了。 “我们把玻璃门关上怎么样？”他提议。 “那样的话，客人不就不会进来了吗？”宝拉说，“也许他们会以为关门了。” 弗洛林无可奈何地往后一仰，歪靠在椅子里。他从鼻孔里喷出粗气，把嘴唇上方的胡须都吹得跳起舞来。 “呃，弗洛林先生。”宝拉清了清嗓子，“我现在——” “哦，对了，对了。”弗洛林回忆起来，“今天你要去看球赛，是吗？好吧，你去吧。结束以后，把比分捎信给我可以吗？”他摇了摇头，“预言家日报得在明天早晨才能送来……也不知道今天会不会有晚报呢？” 但玻璃门上方的风铃已经响了起来，宝拉的声音从对角巷的另一头传来：“知道啦，弗洛林先生！” 仅邻一个店铺的神奇动物园也因此而热闹起来。隔得远远的，弗洛林都听见了各色动物的叫声、扑腾声和葛迪的崩溃大喊。 “唉……”弗洛林深深吐出一口气。 冉冉升起的太阳最终悬挂在所有人的头顶，随着越来越多的球迷出入，博德明沼地魁地奇体育场热闹了一整天。 <