“喂，你别这么冲她说话！”乔治也斥责道，“比赛输了我们谁都不高兴，但队伍得团结起来，别责备自己人。” “是队长在说话吗？”亨利怪腔怪调地起哄，“乔治，原来是你呀！” “够了！” 队长理查德愤怒地把第二次串好培根砸向火堆，火舌猛地窜起，把在场的几人都吓了一跳，争吵声立刻停了下来。 “南希，你的检讨写出来了吗？”理查德问。 “只有我一个人写检讨吗？”南希不服气地瞪着他。 “所有人都写了，他们都给我看了，就差你的。” “我就没写。”乔治说。 “你是击球手，所以你不用写。”理查德说，“而且现在也不是你说话的时候，乔治。”他充满威胁地补充。 之后他们又争吵了几句，南希哭着跑了回去，乔治也跟上去。到夏令营后的第一场野餐也就这么草草结束了。 由理查德带头，他们把又油又脏的铁叉子随手扔在地上，用清水咒浇灭了篝火，这才吃饱喝足地回了宿舍。 半晌后，沉默的三个孩子从树丛里探出头，轻手轻脚地回到了属于学生营地的路上。 “嗯……我没想到。”奥斯顿坦然地承认，“没想到他们是这么糟糕的人。” “我有点儿后悔过来了，”宝拉也说，“但同时也很庆幸我们过来了——现在我不知道明天该怎么面对他们。” “一群流氓蠢猪，”伊迪丝骂道，“好在我们有了更好的消息，伙伴们，霍利黑德哈比队三天后就要来了——三天后，才是我们真正的好日子呢。”