可能是法尔茅斯猎鹰队的到来也招来了上帝的蔑视，前一天烈日当空的天气忽然有了变化。 在三人回到宿舍营地以后，一阵呼啸的狂风袭击了这块土地，差一点把营地的窗户吹落下来。 看上去真是天下的风都聚集到这里来了，它们扫荡着、撕扯着、扑打着；怒吼声、咆哮声、呼啸声同时进发。 风吹打着矮冬青树，使它们互相撞击，引起了警戒魔咒的警惕，巨大的噪音灌满每个人的耳朵，约翰不得不在这时候出门收回魔咒。 窗户咯咯作响，大门乒乒乓乓，把睡得最熟的玛莎也唤醒了，凛冽的风顺着窗缝吹进她编成辫子的头发里，吓得她尖叫一声。 “我能和你们一起睡吗？”她战战兢兢地问。 “我和宝拉躺在一起呢，”伊迪丝从上铺直起身，宝拉在两层毯子下动了动，“睡不下别人啦。” 玛莎看向对面的佐伊。 佐伊叹了一口气，往吹得啪嗒啪嗒作响的窗户方向挪了挪，给她空出一个位置。 “要是你睡姿不好，我就把你踢下去。”佐伊说。 玛莎欢呼起来，光着脚丫把自己的绒毯子也带去了她的床。 一张上下铺容纳了四个姑娘，她们挤在自己的毯子里，感觉彼此的身体热乎乎的。 门窗外是寒冷和愤怒的狂风，但她们这一夜休息得竟然还不错。 第二天上午，营员们在阴云密布的天气里走进食堂吃饭，他们叽叽喳喳讨论着昨晚的风和雨，听着其中最爱吹牛的孩子讲述自己追赶雷电和风暴的故事。 “营员们，早上好！”多蒂从后厨跳了出来，“希望你们昨天晚上睡得还香甜。” 几个孩子七嘴八舌地开始抱怨自己昨晚有多害怕，另一批孩子则又开始习惯性唱反调。 约翰清了清嗓子，用魔杖在空中发射了一束红光，把所有人都镇住了。 “谢谢，约翰……”多蒂不赞同地看了他一眼，“由于天气原因，我们今天上午的比赛和活动安排取消。”她顿了顿，满意地听见一大片哀叹声。 “但是我还有一个好消息要告诉大家！” 伊迪丝三人不着痕迹地交换了一个眼神，对比其他充满期盼的孩子，他们显得有些兴致缺缺。 “指导训练的联盟队伍已经有一支来到了营地！你们想知道是哪支队伍吗？” 不用宣布，昨天晚上伊迪丝见过的那些人已经在热烈的讨论声中走进来了，身后还跟着另一些生面孔。 “孩子们，你们好呀！” 队长理查德笑眯眯地和他们打招呼，一点儿都不像昨晚恶狠狠诅咒营员们的恶棍。 队伍的球迷们都惊呼起来，纷纷起身想要靠近，就连不为法尔茅斯猎鹰队着迷的孩子也激动地站了起来，殷殷期盼地看着他们。 道格拉斯的脸色微微发青，好像很抗拒这群不知轻重的孩子和青少年靠近。但是理查德拽住了他，不让他落荒而逃。 乱糟糟的场面没有持续太久，就被约翰再次控制住了，他让孩子们都回到自己的座位里，否则他就要提前把人赶出夏令营了。 “没趣的约翰！”詹姆咕哝着，和西里斯不情不愿地坐了下来。 第二次坐回座位的时候，维特尼斯和别人换了位置，在伊迪丝的斜对面坐了下来。 他时不时地用眼神瞟她，但当她看回去的时候，他就马上装作自己正在听理查德吹嘘自己在三分钟内抓住金色飞贼的牛皮。 她有点困惑，如果他有话想对她说，为什么不直接坐到她的身边来呢？ “理查德在吹牛，”奥斯顿小声对她们说，“就算是英国与爱尔兰魁地奇联赛，他也从来没有三分钟抓住过飞贼。” 或许理查德以为在座的人群不会有人专门查询历届的赛况，或是根本没有那么好的记性，可是奥斯顿就是个例外。 今天可真够无聊的！伊迪丝想，外面阴云密布，他们只能被困在食堂里听这个混球撒谎，没有比这更让她痛苦的了。 他的队员们也很无趣，除了道格拉斯和亨利始终伴在他周围，时而在理查德的眼神扫视下露出钦佩的表情以外，其他人都在盯着营员们发呆。 等到理查德第三次提起他带领法尔茅斯猎鹰队差点挤进联盟前五的时候，外面的天空终于放晴了。 一泼温柔的金色光辉从窗户上层露了出来，跳跃在伊迪丝的眼眉上，她微微一愣，集中精神看向金灿灿的鼻尖，忍不住轻声叫了出来。 那些发呆的、盯着她看的人都注意到了，多蒂如释重负地大喊道：“出太阳啦！营员们，带着你