演高级一点的魔术的交换。但布莱恩拒绝了：“我今晚还有安排。何况我带的道具也不够——” 他语气末梢稍微拉长，但并没有拖太久，毕竟，这个比他还小一岁的年轻男人，可以预料的，不会具备太多耐心。 “魔术只是我的兴趣。我本来已经打算离开，既然你想看，那就找张安静桌子给你表演一次就好了。”他插着兜，语气随意。 如他所愿，他们找了个没人的角落，光线也十分不好，很适合魔术师用来模糊视线。就像一个标准的魔术师该做的一样，他开始喋喋不休地用话语转移莱昂纳多的注意力，并不断向他借硬币、纸巾、袖口别着的笔——布莱恩注意到，他似乎对右边口袋里的什么十分珍视，于是他故意开口要那里面的东西。 莱昂纳多为他这个略有些过分的要求，脸色变得有些微不耐。他拿了出来，是一张明信片，但内容朝下，布莱恩只能看到地址和落款，C.……还没看完，就被莱昂纳多挡住了。 这个年轻男人有些挑衅地反问他，既然是个优秀的魔术师，一定十分会察言观色，能不能猜出这是谁？ 布莱恩开始后悔了，他额外多那句嘴做什么？但此刻他大脑飞速运转后，也只好凭本能猜想：“凯蒂，凯特……凯瑟琳？也许你不信，但这个字迹我看着很熟悉……” 莱昂纳多啧笑了一声，显然，他已经认为布莱恩在靠首字母瞎猜了。一丝羞恼浮上心头，布莱恩再仔细回想那个落款，震惊地发现自己也许真的见过，只是，那已经是很多年前的事了。 布莱恩放松下来，随口说出回忆里的事：“凯瑟琳·贝克尔。” 他视线一直瞟着那张明信片，难得没有注意到对面的男人表情突然变了。显然，表演魔术的目的已经偏离了，他只能发挥他唠叨的本事，打算靠闲扯拖过去，而最好最自然地在第一时间流畅地闲扯，当然是说真实的事。 “我只记得一个凯瑟琳——也许这话很怪，但你要知道，我认识的那个凯瑟琳更怪，虽然她搬走的时候已经是十年前，她还是个小孩，但这话我没有掺一点假。你如果见过那时候的她，也一定会印象深刻。” 他回忆起许多年前的那个炎热的夏天，自己的两个弟弟哭着跑回来的情景：大哭大嚷着，说在布莱顿沙滩上碰上了大鲨鱼——胡说八道，他们连泳衣都没带，只是在远离海岸线的沙滩上堆沙子而已，哪里会有鲨鱼？大概是前些天刚偷偷背着父母看了那部电影《大白鲨》，所以不敢再去海边。但这让他们的军人父亲十分恼火，认为这缺乏男子汉的气概，一通脾气之后，才终于从男孩们嘴里问出原因，然后让他们又好气又好笑。 “那女孩准备的真得很完全，她在留声机里录好了配乐，选了个没什么孩子的区域引他们过来，最有意思的是，她居然因为深色沙子更吓人，为此愿意挖上足足三个小时，才堆好一个造型，我的弟弟们吓坏了，然后她再把装过沙子的桶狠狠扣在他们脑袋上，我弟弟的后脑勺差点肿了——如果不是知道是他们先惹了她，砸坏了她的玩具，我真的会觉得那女孩虽然漂亮，但过于古怪，怪得有些像……bad seed那部电影里的那种小孩——因为她的眼神一点也不像五六岁的样子，早熟得有些过分了。” 眼见得莱昂纳多已经愣愣地听入了神，布莱恩松了口气，决定再讲些，虽然不知道他怎么会对一个六岁小孩的故事感兴趣。 “当然，很快我们都发现，她那个母亲才是个魔鬼。我记不清名字……反正那时我们都喊她贝克尔女士，因为她是街道上有名的，高傲自大、不爱搭理邻居的一个女人，看来俄罗斯女人脾气真的很坏——我母亲那么好脾气的人，后来也不肯再和她多说话，最多偶尔夸夸她的女儿们——她们倒确实很可爱。” “她拽着那女孩来我家，逼着她道歉，连我的父亲都有些看不下去，因为分明是我的两个弟弟先惹了她，何况他们除了吓着了，并没有什么实质伤害，还都比她大上两岁呢。但看上去，贝克尔女士好像只是想借机折腾自己的女儿。她当着我们的面把那个留声机摔碎在那女孩旁边，我得说，我的弟弟们看到这一幕，就又给吓哭了。但那个凯瑟琳却没哭，眼神冷冷的，嘴角还有笑容，哪怕那碎片就砸在她脚上呢。你说她是不是奇怪极了？”布莱恩有些压制不住自己性格里兴奋恶劣的一面，越讲越觉得那一幕十分有趣和来劲，干脆问了起来。 “她一点也不奇怪。”莱昂纳多低声说。 他的声音太低，布莱恩几乎没有听清，还以为他在附和自己，他于是讲得更起劲，来到了记忆的末尾：“可我以后再也没见过他们一家了。第二年春天还没过完，他们就搬到不知道哪个国家，加拿大，英国？我也记不得了。只记得第二年那栋房子就被卖掉了——多么可惜，那里面可是有很漂亮的一个花园呢。我看着那女人让工人们随便处理里面剩下的家具，还有好多女孩的物品