。 等回到了阿多伽海茨温泉酒店，她再教安妮游泳、划船（艾玛维拉德中学的划船队确实教给了她很多），后来，她还试图教安妮骑马——但安妮不知道为什么，很害怕骑上这样的庞然大物，于是她只好作罢。 每天晚上凯瑟琳和安妮回到房间后，都感觉浑身酸痛，凯瑟琳甚至感觉自己这段时间又长高了一点。她从镜子里端详自己，认为也许到明年底，她脸上的婴儿肥就几乎要消失了——这说不上坏事，但她也有些为今年就接拍小公主感到庆幸。 而安妮自从学会游泳后，每天都拉着小埃莉诺在酒店泳池里玩个痛快，经常好几天连露天花园也没有去过一次。凯瑟琳在陪伴之余，有时也会自己出去走走。 在8月末，凯瑟琳再次去了卡郎图山下的基拉尼湖游玩——她很喜欢这里的一座都铎式建筑，莫克罗丝别墅，去了几次也不腻味。但这次她不太幸运：在她离开别墅，去湖边广袤的草地上投喂红鹿时，淅淅沥沥的雨让毫无遮盖的凯瑟琳难得感到束手无策。 她尽快奔向旅客稍微多一些的地方，和其他两个人踏上一架观光马车，但已经为时已晚，她浑身上下都湿透了。她本来蓬松挽起的金发此刻有几条薄薄地贴在她的脸颊上，不用看都知道一定格外狼狈。好吧，习惯洛杉矶的温暖阳光的她，已经遗忘了英国的绵绵多雨，上一次她被淋成这样，还是拍摄《钢琴课》时饰演在倾盆大雨中尖叫着的芙洛拉。 说起芙洛拉——她注意到马车座位的对面，有一个红棕色头发的男孩在凝神看她，看上去比他大上好几岁。凯瑟琳稍微有些警觉地抬眸，但那个男孩仍然神情严肃地盯着她，甚至因为她的发现，态度还有些光明正大了。 “抱，抱歉，”那个男孩注意到她的不善眼神后，便开口说话，他的爱尔兰口音十分浓重，刚说前几个单词时又打着磕巴，凯瑟琳几乎听不明白，“你是不是出演过什么电影？” “没有。”凯瑟琳坚决地说，开始思考该怎么摆脱他。 那个男孩的严肃稍稍退却，看上去有些苦恼。 他组织了一下语言。片刻后，他开口时已经变得流畅而礼貌：“请相信我没有恶意……我在基拉尼的布伦丹中学读书，很喜欢戏剧表演，我知道你是这里的游客，我们以前从未见过，但我却觉得你有些熟悉。” 也许是芙洛拉。 凯瑟琳稍微放松了下来，为自己的猜测有些吃惊，又担心这样的猜测是否太自大——她的确演了一个不错的角色，但在陌生的北爱尔兰随便坐上的一架马车上，都有人看过她的表演？听上去有些太以自我为中心了。 眼见她久久不语，但脸色缓和下来，那个男孩也仿佛受到鼓励一般，他态度温和地说：“我的父母就在基拉尼小镇经营一家法国餐厅……马车下客点离那很近，但离度假区距离又很远。我想你大概是住在度假区里的酒店，所以你可以先去餐厅里暖和暖和，烘一下你的外套后再回去。” 凯瑟琳并不为自己之前的警惕感到惭愧——她毕竟只是一个独自来基拉尼湖边游玩的未成年女孩，当然需要有强烈的安全意识。 但她现在也明显感受到了这个男孩的善意，于是她语气感激地应下，开始和他聊起了天——他们交换了名字，原来那个男孩叫迈克尔。凯瑟琳还是没有告诉他自己出演了《钢琴课》，虽然这个男孩颇有兴致地跟她讲述自己大学打算就读的戏剧学校，让她更为确定他应该看过那部电影。 迈克尔说的那家法餐厅果然离下车的地方很近，看上去店面不算小，经营年头也已经不短了，装修有着浓浓的天主教风格。 迈克尔的父母态度友善，虽然凯瑟琳对他们的口音有点头痛（他父亲德国口音浓烈的英语甚至比母亲的爱尔兰口音勉强易懂一些，然后凯瑟琳震惊地知道迈克尔居然只比她大上不到两岁），但不妨碍他们交流愉快。她把棉质外套脱下来，放在离火炉有一定距离的衣杆上烘烤，然后打量四周。 这个时间段来用餐的旅客寥寥无几，因此餐厅一角的钢琴静静坐落在那里，并没有钢琴师来弹它。迈克尔拿了一盘焦糖饼干配英式红茶过来，邀请她一起享用——凯瑟琳只慢慢吃了一片（她已经开始担心这糖分的热量了），而他看上去显然饿坏了，连吃好几块才想起询问凯瑟琳是否合口味。等他注意到凯瑟琳望着钢琴的眼神时，他顿时眼睛微微闪亮，仿佛又想起了什么。 他说：“请原谅我的冒昧——我见到你的第一眼，就觉得你有些像去年一部叫钢琴课的电影里的一个小女孩，但你似乎比她大了不少，所以我也不能确定——” 凯瑟琳低声笑起来，开始有心情玩个恶作剧了：她站起身，指着那架老钢琴询问，能否有机会弹奏一曲，迈克尔当然答应了下来，还绅士地为她拉开了上面的蕾丝盖布。