到现在只吃了两片面包和半盘加果酱的麦片。 他打算吃点东西，但是在此之前需要再买一副手套，英国的冬天阴气绵绵，寒意顺着袖口和衣领往人心里钻。 不远处就有一家卖手套、围巾和帽子的店，德拉科身上剩下的钱不足以支撑一副羊皮手套的价格，于是他只能退而求其次。 他预备去刚才的快餐店吃些东西，加生菜、火腿和沙拉酱的三明治或者美国热狗，然后去赶五点钟的列车。 下午的街道要比早上更热闹，在假期睡足懒觉的麻瓜纷纷从家门出来，去找一些乐子。电影院门口贴满《007之黄金眼》的海报，售票厅门口排满了抱着爆米花桶的麻瓜。 在前往快餐店的路上，德拉科经过一家花店。 鲜花在冬季总是紧俏货，尤其是麻瓜们没有魔法，想要让花朵在寒冷的空气中保持精神总是得费不少功夫，因此价格也总是平时的好几倍。 淡紫色招牌的花店门口有一棵漂亮的圣诞树，上面还落着些积雪，透过玻璃门，可以看见店里摆满各种花卉。 紧挨着门口的架子上有百合和洋桔梗，然后可以看见两百多朵粉色的康乃馨挤挤挨挨贴在一起，接着是一些配花：满天星、巴西木、情人草和散尾葵。 花店的最深处，是一抱尚未开放的玫瑰。 火红的颜色，含着花苞，被精心呵护，放在花店最深处。却可以被路过的人一眼看见。 德拉科停下脚步。 花店老板很快就发现了他未来的客人，立刻热情地把德拉科邀请进来，并热情推荐店里的玫瑰和蔷薇。 但很可惜，德拉科身上的钱不够。 “可以只买一朵。”老板看出了客人的窘迫，他善解人意地说，“很多先生都是买一朵玫瑰回去。” 德拉科摇摇头难得礼貌地对一个麻瓜说话：“我马上回来，不要把它们卖给别人。” 德拉科回到那家卖手套和帽子的店，以不喜欢的理由要求推掉刚刚才买的手套，店主很不情愿，没好气地办理了退货。 回到花店，价格高昂的玫瑰仍旧无人问津，一朵朵被柔软轻薄的牛皮纸包住。德拉科买下了全部的玫瑰。 花店老板用一只漂亮的长方形纸盒把这些花儿包装好，并贴心地在盒子里垫了用来保温的柔软稻草。 买完花，自然再也没钱去吃饭。德拉科不太在乎，抱着装满鲜花的盒子去等列车。 通往斯旺西的火车准时抵达，德拉科登上车厢，在一个靠窗的位置坐下来，看着窗外的树木不断后退。 天色渐暗，云彩变成一种灰蒙蒙的蓝，车厢并不拥挤，大多是结伴出游的年轻人，有几个正聚在一起玩扑克。 列车穿过空旷的田野和结冰的河面，轰隆隆的响声令人头昏脑涨，外面的气温更低了些，但幸运的是车厢内还有暖气。 因为一些常规的杂事，列车抵达斯旺西市时比时刻表晚了半个多钟头。出了车站，天已经彻底暗下来，德拉科用了几个硬币去搭电车，又过了一个小时，他终于来到法朗西斯的公寓。 还是去年暑假的那间公寓，但是现在门口的台阶上落了雪，门上还挂着一个圣诞花环。临街的那扇窗户暗着，德拉科猜测法朗西斯大概是在卧室或者浴室，毕竟已经很晚了。 他整理了自己的头发和衣着，然后才去按响门铃。 …… 这个圣诞节假期法朗西斯过得还算充实，她偶然在电影院认识了新的朋友——当然他们都是麻瓜，最近都和他们在一起聚会。 她本质上不是一个非常热衷于主动社交的女巫，但这不代表她会拒绝朋友。 今天的活动安排在一个名叫安娜的女孩儿家中，其实就是普通的朋友聚会，连party都算不上，只是聚在一起看看老电影，再玩几局大富翁。 安娜是俄罗斯人，1991年夏天随父母搬迁来到英国，她的英语说得不是非常地道，但并不影响交谈。安娜家有大列巴和酸黄瓜，另外还准备了热腾腾的红菜汤。 来聚会的朋友们各自从家里带了食物来，有三明治、炸土豆、烤香肠和许多新鲜的橙子，法朗西斯带了一篮面包房新出炉的牛角包。 他们买来很多气泡饮料，然后悄悄开一瓶安娜父亲的威士忌，兑在饮料中，最后再挤一点柠檬汁进去。 安娜家有很多不错的电影光碟，他们看了《蝙蝠侠》和《蝴蝶梦》。 不知道是谁忽然提议去滑冰，而安娜家附近恰好有一家很不错的滑冰场，因此这个建议立刻得到了所有人的赞成。他们租了几副冰刀，然后排着队、小心翼翼走进溜冰场。