要问问达芙涅它产生的原因，这方面她比他专业）。 他压抑住忍痛抽气声，把书盖在脸上遮挡一切——也遮挡她，这一切都始作俑者。 然而一闭眼，她却还在眼前。几天前他们在沙滩上，他摔下马，她碰到了他的腿。明明刚学骑马时摔惯了，再加上知觉迟钝，本该不会有任何反应，他却感觉她微凉的手指通过几层衣物直接触碰到皮肤.....不，是更深处，能够感知到的更深处，以至于引发被火漆与烙铁烫伤的灼痛（可是他很久以前就缺失这种感觉了），使他的呼吸为之一滞。 “将我烙在心上如印记，将我刻在臂上如戳记……”*她的触碰冰冷而滚烫，让他感觉自己健康而完整，让他感觉到愉悦的疼痛，甚至可以马上爬起来吻她。 对，吻她。 一种丑陋的心思像那条伊甸园的蛇一样纠缠住他：她到底是否排斥自己，试一试便知晓。反正他们也不能再做什么了……姐姐已经怀孕了，而他甚至不可能有自己的孩子。只有这次，只有今日，只有此时此刻…… 但你是不可触碰者。 （*出自《雅歌》原文是：求你将我放在心上如印记，带在你臂上如戳记。） “达芙涅。” 他轻声喊出她的名字。 当思念成疾的阿波罗喊出这个名字时，那个少女犹如林间野鹿惊慌失措地奔逃，跳入父神的河中捍卫自己的贞洁，美丽的面容被植被的枯槁封存，雪白的胴体变成棕褐的枝、翠绿的叶、伸向太阳——他的方向。 他很清楚自己得不到她，于是想采下她的枝叶编成环戴在头上。他和静止的她之间隔着一层晨雾、一张面纱、一道帘帐，于是他剥开那层雾、揭下那张纱、掀起那道帘帐，然后吻住粗糙树皮下她被封存的脸。 可他没有料想到这样的奇迹，原本冰冷的植物在笨拙地回应他，她（或者说“它”）不再是月桂女神，而是独属于他的、有血肉和温度的达芙涅。然而他自己的技巧也生涩，感受到她的手轻柔而不容抗拒地揽住自己脑后，推向那芳唇，只不过干燥起皮的唇吻在一起，即便动作轻柔也被撕裂，美妙的血腥、愉快的痛楚开始蔓延，随着深入两人的牙磕碰在一起发出脆响，然后他们分开，因笨拙生涩、缺乏浪漫的初吻大笑…… 就在此时，他发现这里不是阿卡迪亚的牧园，两人之间的纱帐没有消失，反而更加明显，因为它上面有…… 对面的少女惊叫着跑开，仿佛见到了长着羊蹄的怪物。 他看着纱帐上触目惊心的血色，然后抚上自己的唇。 不出意料，确实咬出了血，但是手指蹭到的嘴角也是潮湿粘稠的。门牙因为冰冷的空气而刺痛，仿佛根本没有嘴唇的遮挡。把沾了脸上的血的手放到阳光下后，他彻底震惊，如坠深渊，一阵干呕随之袭来。因为那是一只布满脓肿溃烂、指节缺损的手，并且还在以肉眼可见的速度腐蚀。它像是属于一具埋了两个月从墓地里刨出来的尸体。 他猛地扯下带血的帘帐，跌跌撞撞走下床，把自己摔在卧室的铜镜前。他逼视着镜中不能被称作面孔的东西长达三秒，然后将镜子砸在地上。 这不是他。 这就是他。 镜子破碎的声音把他惊醒，像溺水者从水里拔出脑袋、失重者抓住了悬崖上的一根枯枝，鲍德温睁开眼，发现还是那个午后，还是自己的床，高迦米拉还趴在帘帐后的那侧床上，她的声音仿若在梦境的那端响起： “你应该找点阿拉伯人的医学书籍，比方说阿维森纳*的《医典》，以及累赛斯。听说他们的手术能治疗结石甚至麻风病。法兰克人的医术太落后了。” （*阿维森纳（Avicenna，公元 980–1037，又称Ibn Sina）被称为当时的 “中东医圣”。） 他冷笑着，闷闷的声音从厚书底下传来：“看来得把我脖子以下全切了。”届时你会像莎乐美亲吻约翰的头颅一样吻我的吗？ 然后他把威廉送的书从脸上拿下来，从床上起身，将它插回书架原处。 “霍亨索伦小姐，您该走了。”