驶，让弗雷德爬回车里，和罗恩一起拉，哈利和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。 “再加把劲，” 弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把！” 哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口滑到汽车后座上。 “好啦，我们走吧。”乔治小声说着，跻身钻进前排的座位，“给我腾点位置，小毒蛇。” “喂喂喂。”弗雷德看着从自己身上生硬地溜到副驾驶的乔治，“压死我算了，乔治。” “别废话，赶紧走。”乔治催促着。 哈利上了后排，一关车门。 弗雷德一踩油门，汽车猛地向着月亮冲去。 “明年夏天见！”哈利兴奋地喊道，“希望明天早上他们发现时不会太兴奋。” 大家都哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。 “把海德薇放出来吧，”哈利对罗恩说，“它可以跟在我们后面飞。它好久没舒展翅膀了。” 乔治把发夹递给罗恩，一会儿，海德薇快乐地飞出了车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。 而路易丝盯着那个发夹。 “看什么呀？想学撬锁吗？”乔治接回发夹，注意到了路易丝的目光，顺手把发夹夹到她的鬓角上。 “别碰我头发！”路易丝猛地扯下发夹丢给了乔治，往车门那边凑去，让他们俩尽量不挨着。 “嘿，差点没接到。”乔治说着，把发夹重新收回口袋，“要是丢了，我还得想办法再找女孩要几个。” “是吗？那很难吗？”路易丝看向他。 “还行。”乔治不假思索地说，“但也不是所有女孩都有发夹，而且要是这种细长的才好用。” “你在要的时候应该没告诉她们这是做什么用的吧？”路易丝一针见血地问。 “当然，她们不需要知道也会给我。”乔治答道。 “乔治，要不你来开车怎么样？”弗雷德突然打岔道。 “不要。”乔治看向弗雷德，“你发什么疯？”又看向路易丝，“你是要把自己贴在车门上吗？” 不然贴你身上吗？ 路易丝盯着乔治：“你猜怎么着？两个人坐副驾驶会很挤。” “但后排东西太多了，会更挤。”乔治一副苦口婆心的样子，伸手示意后排的两个小伙子。 “对啊！”罗恩和哈利异口同声道。 “我随口说的，别介意。”路易丝一摆手，在乔治开始打量她的脸色时又补充道，“说说发生了什么吧，哈利。” 哈利把多比、它给他的警告、被摔得一塌糊涂的堇菜布丁这些事都原原本本告诉了他们。他讲完后，车里好长时间一片沉默。 “很可疑。”弗雷德终于说。 “显然非常蹊跷。”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？” “家养小精灵？”路易丝只是重复这个陌生的名词，“他有把我送你的巧克力还给你吧？” “我想他是不能说。”哈利看向路易丝点点头算是作了回答，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”他看到弗雷德和乔治对视了一下。“怎么，你们认为他是在骗我？”哈利说。 “嗯……”弗雷德说，“这样说吧，家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗？” “有。”哈利和罗恩马上同声说。 “德拉科·马尔福，”哈利解释说，“他恨我。” “哇喔。”路易丝感慨道，“他不能这么让人无语吧？” “德拉科·马尔福？”乔治转过身说，“卢修斯·马尔福的儿子？” “大概是，这个姓不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦?” “我听爸爸说起过他。小毒蛇你应该也很熟悉才对吧？”乔治说，“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。” “是吗？”路易丝讶异道。 “埃弗里没告诉你啊。”乔治嗤笑了一声，“看来他把你保护得不错嘛。”他的眼里突然闪过一瞬的憎恶，“哦对了，他当然不会说。毕竟他的爸爸也是神秘人的人。” 路易丝猛地皱起眉头：“你是说……” “神秘人消失后，”弗雷德扭头看着哈利说，“卢修斯·马尔福回来说那事儿与他无关，很多人都这样蒙混过关。但这是鬼话——爸爸猜他是神秘人的心腹。” “