“半个小时后开场，”凯特·摩丝指了一下窗外一楼舞台上已经安好的架子鼓，看上去，她的心情似乎并不太美妙。她懒洋洋地问道：“上周我亲自邀请你，可你怎么不来我的派对？” “上周一是我的生日，”凯瑟琳告诉她，“我把我的妹妹从伦敦接来洛杉矶，玩了一整周，所以没来找你。” 凯瑟琳没有完全说实话。因为安妮其实只来了两天，就被贝克尔先生接去纽约探望玛丽娅了。剩下的几天，不幸被杰奎琳言中：卢卡斯一发现她回到了洛杉矶就来找她（只有上帝知道他怎么发现的），声称要送她生日礼物——托比上次转交给她的莱昂纳多的礼物，至今还躺在床底吃灰，没有被拆开，这次凯瑟琳更不可能收下。 为了避免再被卢卡斯纠缠，她现在甚至暂时借住在杰奎琳的家里。像凯特举办的这种也许莱昂纳多他们会去的派对，她现在当然是避之不及的。 凯特的脸色缓和了下来——她家里也有个小妹妹。 半晌后，她望了望远处和贝斯手聊得火热的约翰尼·德普，脸侧回凯瑟琳的一方后才神情低落地含蓄道来目的：“其实，我就是想问问……薇诺娜。我听说，你前不久和她拍过戏。” 这样的凯特实在太少见。凯瑟琳和她打交道的大部分时候，她都是冷艳矜持的，总是一副高傲的冷淡表情，但在面对约翰尼时，又化作热烈纯粹的爱恋之色——也难怪约翰尼在薇诺娜之后仍会为她着迷，连凯瑟琳偶尔都会为她的反差而感到心动。但现在这个有些失魂落魄、患得患失的她，却是凯瑟琳从未见过的。 凯特拿着打火机，心烦意乱地摁了数次才点燃手中的香烟，但仍然淑女地避开凯瑟琳才吐出一个烟圈后（凯瑟琳发誓，这是认识凯特的数年以来第一次受到她如此客气的对待），她郁郁寡欢地继续讲着，看上去是已经喝过不少才真情流露：“报纸上都说，我和薇诺娜相比简直是天上地下，约翰尼和我只是肉.体关系，而他们才是一对最相配的灵魂伴侣，他总有一天会回到她身边，连约翰尼的好友蒂姆·伯顿都这么说——” 凯瑟琳摁住她的胳膊，截断了她未尽的话。 “在我们这一行，为这些无聊小报感到烦恼只会让你越来越疑神疑鬼。找个时间——好吧，得是一个你们俩都清醒的时间，直接把你的痛苦告诉约翰尼。他朋友的看法怎么能代表他呢？”她直白地说，心里不由得吐槽了一番蒂姆的多管闲事。 但凯特仿佛没听见一样。她神色有些凄楚，摸着自己的右上臂，又看了约翰尼的右臂一眼后，喃喃地说：“上周我们吵架，约翰尼发起火来把整个酒店房间都砸烂了，后来我也开始砸时他就来拦着我，怕我受伤……我想，他的确是爱我的。但有时候我也会想，他为什么只改变那个纹身的字母，而不是整个洗掉？” 这样的场景实在有些让人不忍，而且尴尬……但凯特已经和她说到这个份上，她又能怎么办呢？ 凯瑟琳想了想，干脆附耳对凯特说了几句，不顾她瞪大的双眼，站起身穿过或坐或站的一帮乐队里的男人，直直地走到约翰尼的背后，轻拍了拍他的手臂——正好拍在他T恤袖子没能遮住的“wino forever”纹身上。 “凯瑟琳？”这个气质独特的英俊男人大概本以为是凯特在拍他，笑着转过来后，发现是她时表情略带惊异，发出疑惑的尾音。凯瑟琳闻到了他身上的烟草香气，同时注意到他的手背好像有点烫伤——大概是喝到醉醺醺的时候，没注意到被雪茄烟蹭上了。 “上周是我的生日，我能有幸在演出开场前就听你弹奏一首吗？”凯瑟琳指了指远处呆呆盯着他们俩的凯特，笑容灿烂，“只有凯特和我两个听众。” “当然可以。”热情的约翰尼并无异议，他随意将雪茄摁灭，轻快地起身，从沙发上抱起他的吉他便和凯瑟琳回到凯特身边。 “想听什么？”约翰尼问了凯瑟琳之后转向凯特，俯下身给了她一个温柔的吻（“亲爱的，你还好吗？你的脸色看上去有点差”），带着她们去旁边的空间坐下后，把吉他放在他的大腿上。 “只要是齐柏林飞艇的都可以，”凯瑟琳笑着说，“之前我只听你弹到一半就因为有事不得不离开了。” 约翰尼随意拨弄了两下吉他，正准备开始弹奏，凯特突然站起来（她刚才一直专注地看着他），惊讶地把她娇小的双手覆在约翰尼的手背上，斥责说：“你的手怎么了？我去给你拿药！”说完，满脸担心的她立刻跑出了房间，去找侍应生。 约翰尼拦她的话甚至还没来得及说完一半，他望着自己的手有些失笑和感动，然后才看到旁边坐着的女孩，看着他时的表情饶有兴致。 凯瑟琳比他更快开口。 “今年春天我和薇诺娜合作了一部电影。”她说。 听到那个名