是夜，酒吧外灯光闪烁。萨姆躺坐在车顶盖上阅读一份报纸，彼得睡在车内的后车座上玩着手机，他正在上脸书。虽然他们一直都在美国大陆晃悠，不过彼得一次也没有回去过纽约，他猜纽约大桥上还是会有川流不息的车辆，皇后区未来也会一样，但是他不会再看到打小居住的房子，那里也不会有个叫梅·帕克的人等着他回家。
与此同时在酒吧里，文森特正在向围起来的人拍卖他制作的护身符。而另一边围起来的人里，迪恩正参与其中赌博。
等到两人出来后，自然又会被道德标杆们吐槽钱财来源渠道。
文森特鼓起脸为自己辩白：“我只是出售自己的手工艺品，怎么就不是合法收入了？”
“我只是出售自己的脑力劳动，怎么就不是合法收入了？”迪恩跟着说道。
“嘿，伙计，死人不要说话。”文森特对模仿他的迪恩说道。
文森特说的是不久前他们遇到的一个案子，那是一个变形怪，变成迪恩的样子做了一些坏事。最后被两兄弟杀掉的时候还维持着他的样子，四人还一起参加了一下迪恩·变形怪version·温切斯特的葬礼。
“你才是个死人。”迪恩数着钱还不忘抽空反驳，“有什么新的案子吗？”
“可能，在离这里不远的俄克拉荷马州，瓦斯公司雇员，达斯亭波瓦西突然死于疯牛病。”萨姆把报纸摊在车顶上说道。
“啊？”迪恩愣了一下，连动作都停住了。
“人类疯牛病。”萨姆只好解释道。
“疯牛病，”迪恩忍不住重复了一遍，“这事儿没上脱口秀吗？”
“你也看脱口秀？”萨姆不假思索地问。
拉开车门的文森特经过时看了眼迪恩一脸被噎到的表情，他完全不掩饰笑意地拍了拍迪恩的肩膀，然后到了ipa的后车座右边坐下。
这起死亡事件难以用人类医学来解释，萨姆会认为其中有古怪之处自然也很正常。
讨论了一下之后，四人就上车出发了。彼得翻出地图看了看，到达俄克拉荷马州时应该是上午，他打赌两兄弟不会睡一觉再继续。
“你们一天睡多久？”彼得忍不住问道，虽然已经在一起行动有一段时间了，不过每到一个新的地方，他基本都会与文森特去图书馆。在不多的相处时间里，他基本没看见兄弟两睡觉。
“四个小时？”萨姆有些不确定地看向迪恩。
“有时不睡。”迪恩说，“不过平均下来差不多四个小时。”
“你们不困吗？”文森特有些惊讶地问道。
“对一个猎人来说，这就够了。”迪恩理所当然地回答道。
“随便你们，我要睡了。”文森特从空间口袋里拿出一张毯子盖在了身上，“晚安，先生们。”
迪恩立刻伸手打开了车载播放器开始播放摇滚乐，文森特不得不睁开眼睛瞪着他，迪恩一脸沉浸在音乐中的沉醉表情，文森特忿忿地掏出一个耳塞戴上重新倒回去。
在旁边围观的萨姆与彼得同时叹了一口气。迪恩扭头看了眼萨姆：“怎么了？”
“没什么，只是没想过你还是这么幼稚。”萨姆对迪恩向来坦诚毫不客气，虽然迪恩很希望这种时候就不要那么直接了，不过很明显萨姆不想实现他的这个希望。
“怎么幼稚了？我只是报复一下这个傻逼法师而已。”迪恩哼了一声，不再理会萨姆加快了速度。
天光将曦，彼得也已经倒在了后车座上。他和文森特睡的七倒八歪，就像两个形象全无的孩子。
迪恩看了眼头偏向一边的萨姆，他轻轻喊了一声：“睡了吗，小萨姆？”
“没有——”萨姆转过头来看着他，“需要换个人来开车吗？”
“没事，我来就行。我想问你有没有什么……别的事，你知道的，想和我谈谈？”迪恩问。
“别的事？”萨姆皱起眉，“你想说什么，迪恩？”
“像什么恶魔的领袖，你的噩梦……你觉得都没必要谈谈是吗？”迪恩挑眉，拖长的语调里满是质疑。
萨姆低下头：“我不知道，迪恩……”
他没有再说下去，迪恩却了然于心。萨姆并非不想与他谈论这些，只是他自己都不明白到底是怎么回事，说出来也不过是白白让自己担心，所以萨姆才闭口不谈。找不到爸爸也找不到杀害杰西卡的仇人，局面模糊不清，他们能做的，也只有这些救助他人的日常工作。萨姆不想让这些也变得复杂起来——
迪恩扫了眼萨姆，抬起右手拍了拍萨姆的肩膀：“没事的，小萨姆。我会帮你的，所以等你想谈的时候，再说好吗？”
萨姆抬眼看着迪恩，他拍了拍那只落在肩膀上的手然后紧紧握了下。松开手，萨姆点点头，他想了想，终究还是什么都没说。
不过这些回应对迪恩来说就够了，他抽回手。在阳光洒下来的时候，ipa驶进将要建设完毕的小镇。