忽然，一群幽灵穿墙而过，一个修士模样的胖幽灵嘴里说着“要宽恕”什么的，看到一年级新生们，咧嘴一笑：“希望你们分到赫奇帕奇！”
伊莎贝尔攥住了基娅拉的衣袖：“那是什么？”
成群结队的幽灵从小巫师的头顶浩浩荡荡地飘过，一张张属于幽灵的面孔连成珍珠白的河流，这条河在头顶上流淌。
基娅拉：“霍格沃茨的幽灵。”
夜色很好，天空仿佛珠宝店铺在柜台的丝绒衬里，基娅拉只去过一次麻瓜的珠宝店。
麻瓜的珍珠和巫师的珍珠有什么区别？
麻瓜的金子和巫师的金加隆有什么区别？
基娅拉重新低下头，刚才抬头看幽灵看得她脖子都酸了。
麦格教授往一年级新生的队伍前放了一个四角凳，然后动作很轻地放了一顶款式过时的尖顶巫师帽。
塞尔温女士不会让这种东西出现在家里的。她追求时尚，订购风雅牌的最新时装。
基娅拉：“也许我们要把头伸进帽子，然后它会咬掉缺乏魔法天赋的脑袋。”
纳威没有说话，可怜巴巴地看了基娅拉一眼。
汉娜叹了一口气：“这至少来得很痛快。”
伊莎贝尔倒是不害怕：“不，霍格沃茨不可能把我们带到一座城堡里杀掉。你在撒谎。”
纳威眼前一亮：“找蟾蜍时我和赫敏遇到了一个你们绝对想不到的人！我想他肯定知道的。”
基娅拉想都不用想就猜到了：“哈利·波特？”
“谁？”
伊莎贝尔·卡多根感到困惑。哈利是一个寻常的名字，波特是一个大众的姓氏。组合起来更是让人听了就忘。
她没有在开学前读魔法史，更没有看过现代魔法史，因为她认为巫师没有真正的历史。
“大难不死的男孩！”汉娜兴奋起来，脸蛋红扑扑的，“魔法界的救世主，他打败了神秘人！”
“you know who ？”伊莎贝尔一头雾水，“我不知道啊。”
没有人为伊莎贝尔解惑，伴随麦格教授放下帽子的一声轻响，礼堂安静下来。
鸦雀无声。
“分完院告诉你。”基娅拉悄声说。
帽子扭动起来，紧接着它裂开一条缝，像一张嘴——帽子唱起歌来了。
不好听。
基娅拉没有听过音乐会，她有点难过把第一次正儿八经地听音乐给了这顶帽子。
“因为我是一顶会思想的魔帽！”
帽子飙的高音震的耳朵嗡嗡作响。基娅拉像其他人一样鼓掌——掌声雷动，整个礼堂仿佛都在颤抖。
麦格教授向前几步，手里拿着一卷羊皮纸：“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”
她说：“汉娜·艾博！”
脸蛋红扑扑的汉娜慌忙跑上去，戴上那顶尖顶帽，帽檐一直遮到她的眼睛。
“赫奇帕奇！”
赫奇帕奇长桌的人为她鼓掌欢呼，胖修士幽灵也挥手致意。
基娅拉没有用母亲的姓氏，塞尔温是“s”开头，但康克是“c”开头。
在她之前是伊莎贝尔。她的姓卡多根是“ca”开头，分院帽还没有碰到伊莎贝尔的头发大喊出拉文克劳。
很快，分院帽就戴到了基娅拉的头上。
“魔法教育是人口贩卖！”
分院帽在基娅拉的脑子里大叫。
“你好吵，”基娅拉想，“你的主人没有教过你不要在人的脑子里大叫吗？”
“我的主人是戈德里克·格兰芬多。”
基娅拉棒读：“哇，格兰芬多的帽子。那可真酷。”
分院帽说：“我知道你想清洗我，真是放肆，你竟然想洗格兰芬多的帽子！”
基娅拉：“我不会这么做的，我只会洗我的头发。我不喜欢戴油腻腻的旧帽子，我知道霍格沃茨建校已经有一千多年了，别告诉我你已经有一千多年没有被清洁过了。”
分院帽抗议：“我是一顶有思想的魔帽，你应该对我放尊重点！”
基娅拉：“我会的，帽子先生，只要你尽快喊出我的学院。我几乎能感受到油脂渗进我的头皮了。”
“嗯，有勇气的简直是莽撞了！”分院帽点评道。
“你会把我放进格兰芬多？”
“不，”分院帽得意洋洋地说，“既然你想去格兰芬多，那么斯莱特林应该会同样适合你——”
基娅拉无情地打断它：“我知道，戈德里克·格兰芬多和萨拉查·斯莱特林曾经是好朋友，他们对学生有一部分要求是重合的。所以相当一部分优秀的格兰芬多学生在斯莱特林学院也会同样优秀，斯莱特林的学生也是同理。”
分院帽以一种古怪的悲伤语调说：“这么粗暴无情地打断有千年历史的魔帽，哎呀，你简直是忠厚的反义词，但赫奇帕奇有宽容的胸襟——可是你说的对！”
分院帽接着说：“可是你说的对！戈德里克和萨拉查曾经是好朋友，是的，他们曾经是！但今天没有几个人记得了。”
基娅拉很想抓一抓自己的头发，这是塞尔温女士绝不允许她做出的失礼行为，但感