然被一双臂膀从后箍住，整个人不由自主又跌坐到了座椅上。
“你干什么！”她生气地重新坐起来。
“别一再惹我生气，玛格丽特……”他的手臂紧紧箍住她，用半是威胁半是恳求的语气在她耳边小声咕囔了一句。
“放开我……”
玛格丽特极力躲避他的亲吻时，车窗忽然被人从外敲了两下，仿佛是布朗·费斯找了过来。
车窗上拉着窗帘，他应该看不到里面。但是……
“你在干什么呀！”
玛格丽特羞恼交加，狠狠推开他，跟着急忙坐起来捋了捋头发，打开车门迅速钻了出去。
“爸爸，你千万别误会——”
她面红耳赤忙着解释。
“霍克利先生，作为一个有身份的绅士，你不觉得现在的举止太过份了吗？虽然我又穷又没用，但我发誓，你要是敢再对我女儿无礼，我会和你拼命的！”
费斯·布朗让玛格丽特站到自己后面，生气地看着也已经下来的卡尔。
“非常抱歉，费斯先生，我为我的失礼道歉。”卡尔用郑重的语气说道，“但是我爱上你的女儿了。过来就是想让她知道这一点。您可能不知道，我很早以前就认识她——”
“闭嘴！”
玛格丽特咆哮了一声。
卡尔闭嘴了。
“我的上帝——”
费斯·布朗大约被吓了一跳，呆了几秒，转头看向玛格丽特，“看在上帝的份上，玛琪，你告诉我，你跟这个霍克利先生之间到底是怎么回事？”
“他在胡说八道！我跟他没什么的！”
玛格丽特简直恨不得再拿棍子敲掉此刻面前这个男人的脑袋，而且，这回是把他敲死！
“回去了我再向你解释。我们走了——”
唯恐卡尔再说出什么别的更加让她不堪的话，玛格丽特使劲拽着父亲的胳膊，扭头急忙往家里去。
“费斯先生。认识您很高兴。我想我以后可能还会来拜访您的！”
卡尔目送前头身影。快消失在巷口时，喊了一声。
街边一扇破旧的门打开一条缝，一个被吵醒了的人探着头出来张望。
“谁他妈……”
他破口大骂，忽然留意到这个半夜不睡觉跑到自己家门口瞎嚷嚷的家伙开了辆汽车，好像是个有身份的人，又硬生生地把本来已经冒出了头的脏话吞了回去，只低声埋怨了一句。
卡尔摸了摸自己仿佛还残留着她唇瓣柔软滋味的嘴，心情忽然意外地不错起来。
这是他第一次吻到她的嘴。
一年多前在船上的那一晚，虽然他得到了她，但没吻过她。因为她不让他吻。
“不好意思。吵醒了你。”
他摸出一张钞票丢在地上，随即上车离去。
“我的上帝，真的是钱——”
等汽车开走，那家伙跑出来拣起钱，发现不但真的是钱，而且居然还是一张十元的钞票时，惊喜得差点跳了起来，望着汽车驶离的方向，简直不敢相信自己的好运。
（作者严肃脸：我不会跟你说，从此以后，汤普森街玛格丽特家巷子的对面多了个半夜不睡觉专门竖着耳朵听外面动静的家伙……）