感到痛恨的人，不是没出生，就是已经死了。”
“谢谢，”玛格丽特再次一笑，“那么我的第二个问题来了。您爱我吗，霍克利先生？”
卡尔突然像是被烟给呛了一下，咳嗽了起来。急忙转过身，摇下车窗。
过了一会儿，他停了下来，转身用略微夸张的，带着讥嘲的笑声哈哈了两下：“你在开什么玩笑，费斯小姐？我爱你？你怎么问得出这样的可笑问题？”
“那就是不爱了。”玛格丽特脸上神情变得渐渐严肃起来，“现在我知道了，霍克利先生，您既不恨我，更不爱我。我也为从前的事一再向您道过歉。既然这样，您为什么还要故意这样为难我？”
卡尔一顿，仿佛一时语塞。
“为难你？”
片刻后，他终于这样反问了一句。
“是的。你自己心里清楚。你就是在为难我！你根本不是要学什么钢琴！就算你真的要学，也有无数比我更有资格的人可以去教你！但是你却毫无道理地一再为难我，像个暴躁的，得不到玩具的没长大的男孩！霍克利先生，您大概有这样的时间和心情，但我真的没有。我需要好好工作。我的父亲在锯木厂被木头压伤，现在躺在床上也需要我的照顾！我感觉已经很累了！我真的没有心情再配合您这种无聊的游戏！如果您还稍稍有一点人性的话，我求你，请你放过我，别再像个任性孩子那样……”
玛格丽特越说越气。之前一直深埋在心底的各种气愤和委屈仿佛突然被打开了龙头，争先恐后地涌了上来。嚷到最后，声音都略微有点哽咽了。
“等等等等——”卡尔用不可置信般的目光看着她，“你说我是个男孩？暴躁……得不到玩具……任性？”他重复着她刚才的描述，脸色僵硬又气恼。
“这还是好听的！”玛格丽特吸了一口气，扭过脸不去看他。
车厢里的气氛突然沉闷了下来。
卡尔一下一下地抽着烟，片刻后，突然问道：“你哭了？费斯小姐？”
“没有。”玛格丽特用力把眼睛里的热意给逼回去。
他继续抽着烟。
“你很讨厌我吗，费斯小姐？”
片刻后，他突然问道。