阵刮擦声。声音虽然很轻，但在夜里听起来却分外清晰，前头正在说话的人仿佛已经被惊动了。
“站住！”玛格丽特听到卡尔突然喊了一声，无计可施，只能迅速转身冲进了船舱。
卡尔越发确定，刚才扭头一晃眼看到的那个人影，应该就是玛格丽特·费斯。
这个女人不但没听自己的话跑掉了，而且竟顺带偷走了他一时大意留下的那把枪。
她到底是想干什么？
卡尔心头一阵怒气涌了上来，立刻朝前追了过去。两人一个逃，一个追，玛格丽特始终无法甩掉他，终于在跑到f层位于走廊尽头的洗衣房附近时，玛格丽特无奈地停下了脚步。
“霍克利先生，请别阻拦我！我真的没时间了！”她喘得上气不接下气地试图再和他做最后的沟通。
卡尔停了下来，神色阴沉地朝她逼了过去，一语不发。
“拜托了！”玛格丽特被他渐渐逼到角落里那扇门的前面，急得满头不停冒汗，“请相信我，我不是在胡言乱语，也不是在找什么烂借口好躲开你。前头极有可能真的有座冰山！必须要让他们减速转向——”
“你闭嘴！”卡尔低声咆哮了一句，伸手要扭住她胳膊。
“后退！”玛格丽特突然拔出手|枪，对准了他的胸膛。
卡尔一怔，停在了原地。
“让开！否则我会开枪！”玛格丽特用枪指着他，自己沿着走廊的墙面朝外慢慢闪去。
卡尔突然朝她继续走了过来。
玛格丽特顿感不妙。“站住！你再过来，我真的要开枪了……”
卡尔停在了她的面前，抬起手，看着她的眼睛，轻而易举地把枪从她的手上夺了下来。
“下次再用枪指着别人的时候，记得先要打开保险栓。”他把□□放回自己的衣内兜里，声音充满了讥嘲。
玛格丽特一呆。压住突然从心底涌出来的极度沮丧，再次恳求起他，“求你了，信我这一次吧……快没时间了，泰坦尼克号真的可能要撞上冰山了……”
卡尔露出终于忍无可忍的表情，猛地抓住她的肩膀，把她一把拽到了自己的眼皮子底下，“玛格丽特·费斯，我警告你，玩笑不是这么开的！我还从没有像现在这样感到生气过！从这一秒开始，你要是再敢胡说半个字，下船后我立刻会把你丢进疯人院！”
玛格丽特噤声了。她仿佛看到了他那双瞳仁里正啪啪溅出的愤怒火星子。
“现在给我滚回去！滚回你自己的房间！你实在让我倒尽了胃口！”他用充满厌恶的语气说完这句话，转过了身，自己朝前走去，“该死的……”他低声诅咒，“这个见鬼的晚上……”
“砰”的沉闷短暂一声后，卡尔猛地僵在了原地，慢慢扭过了头。
他盯着站在他身后的玛格丽特，脸庞扭曲，眼睛里放射出不可置信般的极度愤怒的光芒。
一道暗红色的血柱从他被打破的后脑汩汩而下，迅速濡湿了他身上衬衫的后颈部位。
“你……竟敢……打……我……”
他的身体晃了晃，整个人突然倒了下去。
玛格丽特丢掉了还紧紧抓在自己手中预备随时再给他来一下的压缩式灭火筒，迅速跑到已经晕倒在地的卡尔身边，从他的外套内兜里掏出枪，不顾一切地朝着通往上层的楼梯狂奔而去。
十一点三十五分。
只剩最后五分钟了！
这一刻，之前所有的恐惧、犹豫、患得患失，全部都离她而去了。她全身上下的每一个细胞就只剩下了这样一个念头：一定要赶在最后一刻到来前阻止悲剧的发生！
————
操作台里的气氛和前几个晚上没有半点不同。值班的大副默克多正在泡咖啡，四副约瑟夫因为白天没睡好觉，现在坐在椅子上打盹，而当班舵手希钦斯正站在那个操控着方向的巨大轮|盘前和另一个刚躲进来想取会儿暖的值班船员在说话。
“明晚船到了纽约后，你打算去哪里轻松下，伙计？我听说那里有条街，有酒，有女人，还有歌舞，只要有钱，足够去逗乐子的……”
默克多端了杯咖啡递给四副，“给我醒过来，伙计！船长之前提醒说，他收到了不少来自附近船只的冰情警告，而且今晚有云层，海上可见度很低。都给我打起精神来！”
四副约瑟夫睁开眼睛，猛地从椅子上跳了起来。“好的先生，要么我去瞭望台看下，提醒一下弗兰特和李……”
他接过咖啡，几口喝光，然后急匆匆要出去时，操作室的门突然被人从外打开。
约瑟夫一愣。
“嘿！你是谁？这里不准女人进来，快出去——”
他的声音突然停止。大副默克多回头，吃了一惊。
一个年轻女人从门外闯了进来，披头散发，两颧绯红，手上握着一柄枪。
“马上转舵！减速！”
玛格丽特站在门口，枪口对准希钦斯，厉声吼道。
希钦斯张着嘴，一脸错愕，下意识地看了眼边上的大副。
“小姐，你想干什么，别乱来——”
反应了过来的默克多试图靠近玛格丽特。“砰”的一声，一颗子弹立刻从枪口