艾琳的那个脚印?”
林克摇头:“不,那也可以是提尔的脚印。”
(ps:中世纪大贵族尤其是王室的侍女一般由下级贵族的女子担任,贵族认为平民和奴隶是没有资格服侍自己的。
同时,贵族也会认为伺候比自己地位高的人是一种荣誉,故而就会存在给国王倒马桶的可能是个伯爵。
这一点和中国古代文化完全相反,中国古代如果皇帝让大臣给自己倒夜壶,显然是赤裸裸侮辱,但在欧洲中世纪的贵族眼里,可不觉得是侮辱。
所以提尔不是普通侍女,正文中也提到她地位不凡,并不能在没有证据的情况下随便杀,很多读者因为这一点给了很多差评,不得不解释一下。
再举例,吕布在中国被瞧不起,被视作三姓家奴,但在日本,吕布地位很高,因为日本人认为,认比自己强的人为义父,并不丢脸,这是文化不同。
不相信的读者可以看看法剧凡尔赛宫,给王后穿衣铺床的侍女,全是大贵族之女)