阮凝被带去了城西的不锈钢厂子。进了大门，来到生产车间，许多工人都看着她，而霍文森正跟两个在一个机器跟前，研究着什么。
王志高喊了一声：“霍书记，阮凝同志来了。”
霍文森转头望向了阮凝，唇角微微一扬，以微笑先向她打了招呼，而后向大家介绍说：“这位就是福源商厦的老板，阮凝同志。”
工人们竟然鼓掌欢迎她。这算不算有点太隆重了，阮凝也急忙说：“大家好。”
打过招呼后，她也走到了霍文森身边。完全不知道他让她来做什么，“霍书记，您找我来是有什么事吗？”
“看到那大家伙了吗？这是我们刚从国外引进的机器。他生产出来的不锈钢技术更加先进，只是操作上遇到了难题。”霍文森说着把一张写满了英文的说明书递给她，“我记得你英文很好，能不能帮忙翻译一下。”
阮凝这才明白，原来是这么回事。她粗粗地看一下说明书。虽然自己的英语是不错，但这上面很多都是专业术语，有些单词她还真不认识。
“大体的翻译没问题，只是，有些专业词有点困难。不过给我一本英语字典的话，应该就可以搞定了。”
这时候一个戴着眼镜的瘦高男人上来，把手里的一本字典递给了她，“这里有字典。还需要什么吗？”
想必，他们之前想自己用英语字典查找词汇来反应的。她姐过来，“还需要纸笔。谢谢。”
厂长急忙说：“去我办公室吧。”
阮凝跟随厂长和霍文森来到了厂长的办公室。她坐在办公桌旁，从厂长的笔筒里抽出一只铅笔来把散落的头发绾起来。
厂长递给她一个笔记本，霍文森倒了一杯水放在她前面。她道谢后，也开始了翻译工作。中途厂长有事出去了，屋子里就剩下了阮凝和霍文森。
她低头伏案，神情专注而认真。霍文森一开始坐在一边的长椅上看报纸，最后，视线落在了她脸上。
他的角度刚好看到她的侧脸。她的皮肤很白，看不到一点瑕疵，她的睫毛很长，像一把小扇子，她鼻子挺巧秀气，嘴巴红润小巧。
很精致的五官。
阮凝似乎感觉到了霍文森的视线，她忍不住转头，却看到，他正低头看报纸，也许只是她的错觉。
霍文森深吸了一口气，平复自己心中的异样，也把报纸放在旁边的小桌上。他需要出去透透气。
阮凝则心无旁骛地做着自己的工作，似乎没有察觉到他的异样。
大概半个小时后，总算把说明书翻译出来了。伸了一下腰身也站起来，正好霍文森和厂长也回来了。
“霍书记，厂长，已经翻译好了。要不，先去生产车间去测试一下，如果哪里不对，还可以及时纠正。”
“好好，真是太好了。”厂长总算不用因为机器不能用而发愁了。阮凝穿上了工作服，戴上了安全帽再次来到了车间。
负责操作机器的师傅也一起跟随着。一边看阮凝反应过来的说明书，一边跟阮凝交流着，然后操作着机器。
终于，一番调试下，那让人头疼的机器顺利地运作起来，压出的钢板也完美呈现出大家想要的效果。
车间里一时间沸腾起来。欢呼声，掌声，震耳欲聋。阮凝也被大家的喜悦和热情感染，一脸开心的笑容。
厂长激动之下一个劲地说：“阮凝同志，真是太感谢你了。真是太感谢你了。你可是帮了我们的大忙啊。”
“厂长您客气了。”
霍文森公事公办地说：“小王，你留下了解一下后续情况。我送阮凝同志福源商厦。”
“是。”
阮凝跟霍文森一起上了那辆吉普车。车子驶出厂子，霍文森用眼神扫了一下阮凝，“车后面有一个包，帮我拿过来。”
“好。”阮凝扭过身子，探长胳膊，把后面一个黑色的公文包拿了过来。正想问他拿过来做什么的时候，他又说：“打开。”
阮凝疑惑着打开了包，里面有些材料，还有一本书。“你让我找什么？”
“书。”
“哦。”阮凝把那本书掏出来，前后看了一下，又翻开，是一本英文小说。新的，还很细心地包了书皮。
霍文森目视着前方，风轻云淡地说：“别人送我的，可惜我看不懂。送给你，也算让这本书体现了它的价值。你看完，可以给我讲讲里面的内容。”
如果是送别的东西，阮凝还真不敢收。毕竟一个异性送她东西多少会让人想多一点，但送书在阮凝看来是一件很文雅的事，蛮符合霍文森的风格，也不会觉得有什么特别的含义，加上，霍文森都说了，因为她懂英文，才送她的，所以爽快的说：“谢谢，那我就收下了。要是霍书记再给我签个名就好了。”
霍文森轻笑，“我又不是明星，签什么名字。”
阮凝却一本正经地说：“那可不一定，说不准你在未来做了市长、省长什么的，到时候，我还能拿出书来显摆一下呢。”
“没想到你还有这么幼稚的一面。”霍文森眼中都是笑意，阮凝也笑，“谢谢您那，没说我虚荣。其实，每个人都应该保持一颗童心的嘛。”
“继续保持。