有机会为你的家人做点什么，只要你配合我们，说出你所知道的关于‘暗夜毒巢’在全球毒品交易网络中的信息，我们会考虑在法律允许的范围内对你从轻处理。”
在颂猜警官的心理攻势下，纳瓦终于松口了。他透露了一些关于“暗夜毒巢”在全球毒品交易网络中的信息，这些信息就像拼图的碎片一样，逐渐拼凑出了这个庞大组织的全貌。其中就包括赵坤在滨海市所扮演的角色以及他下一步的计划。
纳瓦说，赵坤在滨海市是“暗夜毒巢”的重要联络人，他负责将从泰国生产的毒品原料运往滨海市，然后在滨海市的地下工厂里将原料加工成成品“死亡迷雾”。赵坤还在滨海市建立了一个庞大的销售网络，通过一些娱乐场所和地下渠道将毒品销售出去。而且，他们已经计划在近期扩大生产规模，将更多的“死亡迷雾”运往周边国家，甚至试图打开欧美市场。
这些信息的获取，让艾米丽、皮埃尔以及泰国警方和国际刑警组织的成员们感到既兴奋又紧张。兴奋的是，他们终于在打击“暗夜毒巢”的道路上迈出了坚实的一大步；紧张的是，他们知道，赵坤在滨海市肯定已经做好了防范措施，接下来的行动将会更加艰难。但他们并没有被困难所吓倒，而是迅速将这些信息传递给了在滨海市的同事们，准备在滨海市展开新一轮的围剿行动。
艾米丽和皮埃尔在这次海外突破之后，与家人朋友的联系也有了新的变化。艾米丽给她在英国的父母打了电话，她的父母一直担心她在海外的安全。艾米丽告诉他们：“爸妈，我们在泰国取得了重大突破，离彻底摧毁‘暗夜毒巢’又近了一步。虽然危险还在，但我觉得我们做的一切都是值得的。”她的父母虽然还是很担心，但也为她感到骄傲。
皮埃尔也给在法国的朋友发了消息，他的朋友一直关注着他的工作进展。皮埃尔说：“我们在泰国的行动很成功，现在我们要把目标对准滨海市了。希望我们能够早日结束这场战斗，让世界少一些毒品的危害。”他的朋友回复道：“加油，皮埃尔，你是我们的骄傲，一定要小心。”
而在泰国警方这边，颂猜警官也回到了家中，他的家人围坐在一起，听他讲述这次行动的经过。他的妻子眼中满是敬佩，他的孩子则以他为榜样，立志将来也要成为一名打击犯罪的警察。颂猜警官深知，虽然他们在泰国取得了胜利，但全球范围内的禁毒战争还远未结束，他和他的同事们以及国际刑警组织的伙伴们还要继续努力，直到将“暗夜毒巢”这个恶魔彻底消灭。
这次海外突破，为整个打击“暗夜毒巢”的行动带来了新的曙光，也让各个国家的执法人员更加紧密地团结在一起，向着共同的目标迈进。