李睿道:“你有非常深厚的写作和鹰文功底,熟悉科幻文学,也非常了解张海鑫和《天体》,所以我想请问你是否愿意接下翻译《天体》的任务,帮助铧国科幻文学走向世界呢?”
刘玉琨惊讶的道:“你找我是为了翻译《天体》?”
“不然呢?”李睿反问。
刘玉琨有点失望,却又立刻欢喜起来,尽管他自己的作品没能卖出去,可如果能把他最喜欢的作品翻译成鹰文,让他的名字和《天体》这样的作品捆绑在一起,对他也是一种荣耀!
不过他还有个问题:“《天体》的版权在你手里?”
李睿点头道:“不但是《天体》,张老师大部分作品的版权都在我手里,如果你有兴趣的话,这些翻译的工作都可以交给你。”
“我愿意!”刘玉琨热血沸腾起来,甚至连报酬是多少都没问。
李睿道:“张老师的作品非常宏大,内容中有很多需要思考探索的地方,我会找个时间安排你和张老师见一面,交换一下想法。你也不必急着翻译,我要的是质量不是速度。”
刘玉琨连连点头:“请你放心,我一定不会给张老师和《天体》丢脸的!”