让他不可能不识英文，清洗完毕回到堂屋的途中，无意间路过许秀芳伏案工作的角落，那专注的身影映入眼帘，她正埋首于一本厚重的英文书前，神情专注而投入。
这一幕，让他的脚步不由自主地停顿，心头泛起一阵轻微的讶异。
他一直对许秀芳抱有某种学术上的期待，却未曾预见到她竟拥有如此深厚的学问底蕴。
好奇心驱使之下，他悄然坐到许秀芳身旁，探头试图一窥那被误认为是“说明书”的书籍真容。
许秀芳心中明镜似的，知道瞒不过也无法回避。
眼下，农机厂正急切地等待着这份说明书的翻译完成，而她白天既要修理机械，又要搜寻宝贵的物资，根本没有机会在谢翊外出时私下赶工。
于是，她选择了沉默，假装专注于手中的操作流程图，不去理会旁人的窥探。