“喂，你认识她吗？”王霁川向谢小秋问道。
“我不叫喂，我叫谢小秋，你能不能礼貌一些。”谢小秋说道。
“不能，是你先对我不礼貌，我为什么要对你礼貌。”王霁川说道。
眼看两个人就要吵起来了，王沥川实在看不下去了，把王霁川拉到了一边，说道，“哥，你什么时候这么幼稚了，不就是一件衣服嘛，人家已经还钱了，你还在这里跟人家吵什么？”
“谁说我吵了，我就是想知道那个女的是谁？第一次见到又不怕我的女生，还敢跟我吵架，真的很厉害。”王霁川说道。
“就算我知道她是谁，我也不会去告诉你的。”然后对着王霁川做了一个鬼脸，就跑走了。
王霁川看着谢小秋跑走的背影，气的要命，要不是觉得追上去太掉价了，早就追上去了。
王沥川望着这个做事迷迷糊糊的女孩子，觉得她十分可爱。
之后，两个人回到了公司里面，王霁川立刻开始大刀阔斧的改革，裁减了很多他认为多余的职位。
他觉得翻译部有点大材小用了，想把它外包给翻译社。
正好晚上有一个行业的酒会，王沥川不愿意去，所以只有王霁川一个人前往了。
酒会上，翻译部的艾玛想讨好老板王霁川，特意将自己的曾经的恋人，也就是现在九通翻译社的社长萧观介绍给王霁川。
万万没有想到王霁川正好想裁掉翻译部，正好艾玛给了他介绍了一个翻译社，刚好可以抵上。
艾玛十分后悔自己的多嘴一说，结果让自己丢掉了饭碗。
望着曾经的恋人开心的样子，艾玛十分后悔，明明已经跟他分了，现在自己还给他递绳子，结果害的自己失足。
但是艾玛并没有办法让老板回心转意，这段时间老板已经裁掉了很多人，如今自己也成了其中的那个了。
另一边，王沥川去了一家经常去的咖啡店，思考自己设计上的问题。
刚没工作的谢小秋，因为还欠着莜莜的三百万，还有弟弟上大学的钱，家庭条件又不好。
通过学长童越介绍，在这家咖啡店找了一份夜班的工作。
刚穿好制服准备出去的谢小秋，发现她们系的系花叶静文也在这里打工。
谢小秋很是好奇，叶静文家里很有钱，为什么还要来咖啡店打工。
学长童越悄悄告诉谢小秋，“叶系花她的舅舅是这家咖啡店的老板，至于叶静文为什么在这里了，是因为她暗恋这里的一位帅气的顾客，只为每天能看他一眼。”
谢小秋不明白，既然喜欢为什么不去说，反而要默默关注，不告诉对方，对方怎么能知道你喜欢他呢。
第二天，谢小秋又通过学姐陈美娟的关系，在九通翻译社找到了一份临时翻译的工作。
老板萧观很欣赏谢小秋的翻译能力，就把次日GMF上海分部的临时口译任务交给了她。
谢小秋说道，“老板，这么大一个任务就交给我了，可是我怕搞砸了。”
“没关系，你可以去寻一本建筑工程英汉词典，这个可能对明天的口译有帮助。”萧观说道。
谢小秋感激道，“谢谢老板提点。”
“不用客气，你好好干。”萧观说道。
“好的，老板，我会努力的。”谢小秋说道。
……
为了完成老板交代的任务，谢小秋去了学校图书馆，但是被告知书被教授借走了。
就在谢小秋准备去书店碰碰运气的时候，莜莜拿着一本书走过来，说道，“同学，你要找这本书吗？”
谢小秋听到这声音好耳熟，没想到就是前一天帮助自己的那个好心的大姐姐，谢小秋激动地说道，“怎么是你？你怎么也在我们学校？好巧啊。”
“我本来就是这所学校的啊，你可能不认识我，我是这所学校刚来不久的老师。”莜莜说道。
“我想想，我好像听说我们学校来了一个新教授，姓林，不会就是你吧。”谢小秋说道。
“如果没有其他姓林的教授来了，那应该就是我了。”莜莜说道。
“林教授好。”谢小秋赶紧喊道。
“好啦，不用叫我教授了，叫我林老师就好了。”莜莜说道。
“好的，林老师，那个钱我一定会还你的。”谢小秋说道。
“老师知道你没有多少钱，这钱就当我投资你，你好好完成学业就好，这钱也不用还了。”莜莜笑着说道。
“要还的，亲兄弟还明算账呢，何况我们还是什么都不认识的陌生人呢。”谢小秋说道。
“行了，你也别跟老师推来推去了，老师这里有翻译的事情交给你，现在不急，等你完成了手里的任务，我再给你，这钱就当给你的报酬了，这样总行吧。”莜莜说道。
“可是这也太多了吧。”谢小秋说道。
“哪里多了，有人的还更高呢。”莜莜说道。
“那好吧，谢谢，林老师。”谢小秋说道。
“不用客气。”莜莜说道。
于是，谢小秋就把书拿回去了，熬夜看了一个晚上，才把书看完，恶补了不少知识。
次日，谢小秋穿上职业套装去