书趣阁
  1. 书趣阁
  2. 其他类型
  3. 碧蓝航线重新启航
  4. 第375章 大梦一场(三十五)
设置

第375章 大梦一场(三十五)(2 / 2)


吃。

凉亭里有桌子椅子,挺方便的。

北风也是个懂事的小姑娘,送常昊到门口。

“我···我就不进去了,指挥官自己去叫白龙姐姐吧!”

“没关系吗?”常昊深深看了她一眼,确定她不是勉强自己。

“白龙姐姐···不喜欢别人进她的房间啦···白龙姐姐平时都装作很凶的样子,其实是个很温柔的人···啊呀···我在说什么啊,总之指挥官自己进去吧,我就不进去了。”

【伊吹

伊吹在科研舰中并不算很很显眼,但是我很喜欢她的人设,明明狐狸应该更喜欢大姐姐一些才对。

伊吹常常提到艾草,除去艾草的药用价值不看,伊吹山的艾草,常常用来比喻安静燃烧的恋心,出自日本镰仓时代著名歌人藤原定家的《小仓百人一首》,

かくとだにえやは伊吹のさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを

伊吹艾草茂,无语苦相思。情笃心欲焚,问君知不知。(刘德润译、出自《小仓百人一首:日本古典和歌赏析》,下同此诗最大的妙处(也正是翻译实难以表现之处)在于,「伊吹」一词实是“诉说”的谐音;故而原文中实际上既无“问”也无“君”,然而字字句句却又都在说“问君”,无问之问、欲闻不闻——少女怀春、桃花流水,外冷内热、跃然纸上。而“艾草”与下一句中“如此这般”亦是谐音。这一技法被称作「掛詞」。

与此同时,正如前文所述伊吹山乃是杏林圣地,而其盛产的艾草又正是用于热灸。相思之苦似苦艾焚心,此般意象之化用真是不可多得的神来之笔。

——本文引自哔哩哔哩Wiki-碧蓝海事局】


设置
字体格式: 字体颜色: 字体大小: 背景颜色:

回到顶部