几块巧克力翻身坐起，扶着地快速站了起来，接着跌跌撞撞地朝记忆中的翻倒巷出口跑去...
她花了十几分钟的时间来到翻倒巷与对角巷交界的地方。
这条街比她第一次来的时候要清净许多——在她小跑着来到交界处的时候，她几乎以为这里空无一人，所有人都去参加佩特拉的圣诞舞会了...
“啪嗒——”一声，一颗凭空出现的石子出现在陈守熹的脚下。
她打了一个趔趄，摇摇晃晃地走了两步才站住身子。刚打算继续向前跑，一个熟悉的身影就挡在了她身前。现在，陈守熹已经知道，眼前这个身材臃肿，穿着黑色斗篷的女人就是经营着翻倒巷最大的妓院的曼蒂。
陈守熹很清楚她应该避免与眼前的这个人对视。
“瞧瞧看，还是被我逮到了，嗯？”老鸨沙哑的声音钻进陈守熹的耳朵，“巴德的小宠物，让我想想，如果我把你带给他，他愿意出什么价钱？”
“——我得到了许可。”陈守熹强作镇定，若无其事地说。
她的余光看见了街道的侧面——那只诡异的黑猫又跟上来了...
“是吗？我怎么不...”
陈守熹不等曼蒂把话说完，抓起肩上的半截背包，将背包和里面剩下的几块巧克力向曼蒂身上扔去——它们的抛物轨迹却和陈守熹预料中的不同。在距离曼蒂还有三四英寸的时候，它们忽然停住，落在地上。
但是这已经足够了。
黑猫和它诡异地影子没有来得及转向，它们凌厉的爪子向曼蒂抓去。曼蒂举起魔杖，口中高喊着什么——陈守熹没有去听，她飞快地迈开步子，不顾一切地向对角巷的方向冲去。
陈守熹听见曼蒂在身后愤怒的咒骂，还有飞快地念咒的声音。她听见曼蒂和黑猫纠缠在一起...混乱之中——
“Impedimenta（障碍重重）！”
一道蓝绿色火花竟然从混乱的战斗中飞了出来，经过三米多远的距离打在陈守熹身上。
陈守熹感觉自己的身体瞬间失去控制，好像前方有什么障碍物在阻拦她的行动一样。她的动作变慢了——在中咒之后的几秒钟内几乎停滞...
“Pestis Incendium（厉火咒）！”
在她的身后，曼蒂高呼着喊出了厉火咒的咒语。
红色的烈焰从魔杖的杖尖喷涌而出，瞬间将黑猫和它的影子笼罩在其中——就在刚刚，曼蒂接连释放了十几个恶咒都没能让这个灵活的小家伙退却，甚至反而激怒了它，让它在自己的身上留下了几处诅咒的痕迹。
黑猫开始在恶魔一般无法熄灭的火焰中哀嚎，曼蒂才快速地检查了她身上的几处被黑猫挠伤的伤口。她一边对自己施展着愈合咒，一边幻影移行出现在了陈守熹身前，再次拦住她的去路：“看来你的小把戏没有起到什么作用...”曼蒂冷冷地说。
她举起魔杖，对陈守熹施展了一个她总来没有听说过的咒语。
陈守熹全身上下像被无数细针轻刺，每一寸肌肤都在向她传递着刺痛的信号。这种痛楚不像钻心咒那样无法忍受，但却足以让陈守熹手指不自觉地痉挛，抓紧衣物。她眼前一片模糊，泪水无声地滑落，混合着冷汗在脸颊上蜿蜒...
“停下！”一个熟悉的声音从身后传来。
陈守熹被曼蒂的咒语折磨得死去活来，以至于她一时间都没有认出来人是南。
“让我看看，是这个小宠物的好朋友吗？”
“她不会逃跑，我可以作证。”南不动声色地说。
曼蒂冷笑了一声，这才不紧不慢地撤掉了手上的魔咒。
“这么说你刚才说的话是真的？”她津津有味地看着躺在地上疼得直流冷汗的陈守熹，接着又转向南，“如果我相信一个混血妖精的话。”
“我收到了佩特拉的晚会邀请。”南平静地说，“我是翻倒巷的一员。”
“好像有点儿道理。”曼蒂的嘴角微微勾起。她向侧面走了一步，让开身：“那么就带着你的朋友离开吧，我相信你会帮巴德管好他的宠物的。”
南走上前，拉过陈守熹的手，小声问她是否还好。
陈守熹虚弱地点了点头，在南的帮助下用尽全身的力气爬起身：“谢...谢谢。”
他们对视一眼，向着对角巷的方向走，一直走出曼蒂能够听到的范围，他们才开口说话。
“你怎么来了？”
南咬着牙：“因为卢克伍德夫人——那个传言是真的。她真的有那枚能够让人长生不老的戒指。我看见了——就在刚刚，佩特拉带着哈珀和我向她敬酒的时候。和书中描述的一摸一样，不会错的...那枚戒指里面有一个独特的空间，就像被施展了无痕伸展咒一样。适用者需要在里面保存一些藏书，越多越好...只要里面的书足够多，戒指就可以让它的使用者保持重生。”
陈守熹一时间没有明白南的意思。混血妖精想要长生不老吗？
“卢克伍德夫人的藏书里，记载着妖精无杖施法的技巧。那是全世界唯一一个妖精施法技巧的记录。”