东西在动。它们在吸引着陈守熹，本能地想要继续看下去。陈守熹看着两个黑黑的洞，里面发光的东西动了，它们旋转着，一圈一圈地向后退。陈守熹想要跟上去，她张开了嘴，几乎就要开始说话...
“绍！你听得见我说话吗，绍！”身后，巴德的喊声传来。
陈守熹一惊，意识到自己差点儿就被这个驼背女人控制了：“我在这儿！这儿有...”
“呵呵...原来是巴德的人啊...”驼背女人笑道。她说这句话的声音很高。
巴德立刻就明白了怎么回事儿：“曼蒂！你不能对她动手，那是我们的规矩...”他说着，向小巷里张望。
“我知道，我知道...我以为她是外面的人。”驼背女人阴森森地笑着，朝巷口深处走了。
陈守熹松了一口气，跑到巴德身边。
直到感觉到巴德身上的温度，她才松了一口气。
“你跑到哪去了？”巴德饱经沧桑的面孔因为愤怒而变得扭曲，他严厉的声音让陈守熹感到害怕——这是魔杖制作人第一次用这样的语气和陈守熹说话。
“别生气，巴德——她应该只是看不见‘尤里德大餐厅’的入口。马库斯第一次来的时候也差一点儿走丢了。”佩特拉清风一样的声音从巴德身后传来。
他走到陈守熹身前，快速扫视了一下她的身体，关切地问了一句：“你还好吧？”在得到肯定的答案之后，佩特拉转向巴德：“行了，没事就行了...”
巴德很快冷静下来。他具有攻击性的表情几乎在一瞬间消失，再次看向陈守熹的时候，脸上又恢复了那种带着一丝忌惮的平静。
“‘尤里德大餐厅’是一家施了魔法的餐厅，”几个人转回身，向刚刚的黑雾返回的时候，佩特拉向陈守熹解释，“只有灵魂有裂痕的人才能看见它的入口。”
“灵魂有裂痕的人？”陈守熹不太能够理解。
“是的。与我们想象的不同，大部分人的灵魂都不是完整的——几乎所有人都经历过令人受伤的，糟糕的事情。这些事情会在我们的灵魂上留下痕迹，让它变得不完美。它们会让我们变得敏感、多疑，有的时候甚至会让我们做出一些可怕的事情——但这就是人性，没有什么可怕的。”
佩特拉的话让陈守熹陷入了沉思。她原本以为佩特拉和巴德一样，都是被伏地魔吓破了胆的可怜人。她没有想到佩特拉居然会提到“人性”。他对这种东西也有所思考吗？陈守熹在心里想着。如果有的话，他的看法会是什么...
“‘尤里得大餐厅’的创始人曾经受到过诅咒，看见纯洁的灵魂就会死，所以他就对自己的餐厅施了魔法，让完整的灵魂无法探知这家餐厅的存在。现在，他已经去世了，他的儿子继承了这家餐厅，但是他并没有能力消除父亲留下来的魔法。”
陈守熹点点头。
接着，巴德抓住了她的手，带着她走进了尤里得大餐厅——他们显然认为陈守熹无法看见进入“尤里得大餐厅”的那道门，虽然那个明晃晃的光圈就在陈守熹眼前。陈守熹很高兴他们这样认为，因为这样，她就不需要去解释自己刚刚突然离开的“奇怪”行为。
很快，晚餐开始。
西餐是分食制，每个人都各自点自己的头盘、主菜和甜点。面对着菜单上一堆从未见过的英语单词，陈守熹很难说出个所以然来，于是巴德就做主给了她和哈珀一样的菜。等菜上来，陈守熹意识到她的主菜是一份烤牛肉，搭配着煮马铃薯以及豌豆苗。其他几人的菜品也都大同小异，基本都是陈守熹以前见过的麻瓜世界的英国菜。
陈守熹在脑海中回想着烤牛肉的英文，又想想菜单上看到的单词，怎么都感觉对不上...也许这东西只是看起来像烤牛肉？
陈守熹切下一块牛肉，放入口中，忽然感觉到一种特殊的感觉。除去牛肉本身的质感和味道，她感觉到一股能量注入了她的身体，在她的全身上下翻腾，她觉得自己的身体充满了力量，即使有一头熊突然出现在眼前，她也可以与之拼斗。
这种感觉怪异极了，就好像她已经不是她自己，而是一个超越了自身的超人，无所不能，所向披靡...
“这道菜被施了魔法吗？”她忍不住问。
“当然。”佩特拉笑眯眯地说，“巴德带我们来的可是翻倒巷赫赫有名的‘尤里得大餐厅’，这里的每道菜都是用魔法制成的。”
看到陈守熹脸上难以按捺的惊叹，亚伯特补充：“这些菜肴里面被注入了真实的记忆。它们会让你感受到你想感受到的东西。比如轻松，愉悦，激情，甚至...希望——这样的制作手法是翻倒巷独一无二的——你知道，买卖记忆已经在十几年前被魔法部禁止了。”
陈守熹在心中感叹着魔法的神奇，注意到巴德的神色——当亚伯特提及这些被禁止的魔法的时候，他脸上的神色不是很好看。他似乎觉得，不应该告诉陈守熹这些菜品背后的故事。
“哈珀，你给绍依说说你喜欢的甜点吧——这是她第一次来，肯定不知道怎么选。”亚伯特话音刚落，佩特拉就试着转移话题。
陈守熹身旁的男孩开始面无表情地向陈守熹介绍起了