写新故事,至于菲尼缇斯,在姐姐完稿之前,他暂时无事,正好可以帮忙把她积攒了许多天的《塔之辉》处理一下,汇总所有读者来信,做一做剪报。
就……反正该知道不该知道的弟弟都已经知道了,随便吧,瑟拉维雅也不想再纠结了!
新的百合故事,吸取了《女祭司》被人质疑抹黑魔法学院的教训,瑟拉维雅准备完全架空,把背景设定在位于另一块并不存在的神秘大陆上,某个与古代华国类似的大国夏国中。
故事的女一号依旧是皇后,女二号则从陪伴皇后长大的玩伴变成了一只于山中修行千年的狐仙——因为异世界并不存在与“狐仙”类似的概念,在这里,瑟拉维雅直接生造了一个“狐狸+女仙”的词语来称呼女二,并把她描述为“修炼千年的狐狸变成了人,容貌绝美,魅惑众生”。
写完把人物设定递给弟弟,想看看读者们到底能否领会她的意思,结果,不出所料,菲尼缇斯看完先迷惑了一下“狐狸女仙”是什么,随后,他不太确定地问,女二是不是一个魅惑魔法很强的狐族兽人?
“……”乍一看有点对,但其实哪里都不对。
瑟拉维雅拿回人设稿,唰啦啦划掉一些描述,开始了漫长的涂涂改改。
啧,好麻烦啊,前世那些能将中文文本连语义带语境一起翻译出来的人到底是怎么做到的,也太牛了吧!
花了一个上午,差点没把脑袋挠破,瑟拉维雅改来改去,终于成功写出了一版像模像样的异世界东方奇谭……的开头。