于是。
直播间出现了对三种歌词版本。
音译版。
削个~
椰子皮~
你却他嘛给个梨~
哦！爱海尔~
扣死安妮~
你拉吧拉粑傻吧你~
“哦，瞧瞧这该死的翻译。我发誓，这是我见过最迷人的版本。”
“对味了。”
“这玩意儿，看着就心里舒坦。”
“萧老师是懂音乐的，但是他不懂歌迷。哈哈哈！”
“还是这个歌词得劲！”
频道直播间里。
那些外国人都傻眼了。
“我懂一些华国话，但是为什么感觉如此陌生？”
“我也知道一些华国文字，上面的每一个字都认识，但是组合在一起，就完全不知道了。”
“削个椰子皮。这是这首歌的歌词吗？意思完全不一样啊！”
萧辰的声音和音乐完美融合在一起。
王子般的语气，与感性的主歌部分相互映衬。
作品中充满了一种爱情的甜蜜感。
但又不只有甜蜜感。
同时带着些许失落感。
Your
sugar
Yes,
please
Won"t
you
e
and
put
it
down
on
My
broken
pieces
You
pick
the
up
Don"t
leave
hangg,
hangg
Co
give
so
When
I"
without
ya
I"
so
secure
You
are
the
one
thg
The
one
thg,
I"
livg
for
现场气氛达到了顶峰。
“我也会唱了。”
“又是一秒钟学会系列。”
“削个~椰子皮~你他嘛给个梨~”
“一模一样。”
“楼上的，你重新定义了‘一模一样’。”
很多米国观众头皮发麻。
副歌出现的时候。
大家心里都有数了。
60号肯定会被淘汰。
歌曲唱完之时，就是60号被淘汰的时候。
I
don"t
wanna
be
need
your
love
I
jt
wanna
be
deep
your
love
And
it"s
kill
when
you"re
away
(ohh
baby)
Cae
I
really
don"t
care
where
you
are
I
jt
wanna
be
there
where
you
are
And
I
gotta
get
one
little
taste
原本只是谐音。
后面越发成熟。
还有主题了。
既然是婚礼。
就少不了吃席。
那主题就只有一个字【吃】。
谐音版歌词再出来的时候。
已经有人能跟着唱了。
歪椰~
可是爱米~
贝比辣了辣了四百斤~
你小米煮了落冰~
每个烤辣~
栗子立在水里饮喂来！
削个~
椰子皮~
无酒烤了他的打蜡米~
麻豆腐皮子~
鱿配的茅~
都立刻海盐海盐~
他给的烧~
威廉姆老酒~
收二十九~
油啊的旺丁旺丁~
辣米豆腐~
爱碗的比米饼又辣~
唱着唱着。
有人已经饿了。
“贝贝~烤个藕要辣~”
“爱吃旺饼鱿鱼啊~”
“按着烤烤闻了又得~”
“削个~椰子皮~”
“……”
“凭这首歌，去婚礼蹭个饭应该没问题。”
“晚上出去试试。谁家结婚就进去唱这首。”