当两位来自欧洲的教授拿出原版乔泽文章的图片请他帮忙翻译的时候，谷永录终于明白他为什么突然受到教授的重视了。
虽然以他相对来说贫瘠的物理知识，想要理解乔泽给出的那些数学解释不太容易，但是翻译一下那些描述过程，似乎难度并不高。
最少不会比机翻的差劲。
于是便爽快的答应下来帮这个忙。
“……这里你们要结合上下文理解，并不是说粒子里包含了什么，而是乔教授直接将基本粒子直接命名为蕴含子。蕴含子包括了各种粒子，比如蕴含引力子、蕴含电荷子、蕴含色子、蕴含希格斯子……”
“这个机器翻译的不对，乔教授的意思应该是蕴含希格斯子在量子蕴含模型中可以负责赋予其他基本粒子质量，但跟标准模型不同，不是激发态，而是其他基本粒子的某些运动模式可能跟蕴含希格斯子产生反应，就能被赋予质量。”
“对对对，但这种互动有更复杂的成因。并不是其他基本粒子每次运动，都会跟蕴含希格斯子发生反应。所以体现出来就是有些粒子没有质量，而有些粒子存在质量。唯一例外的就是蕴含引力子。”
“更具体的描述就是基本粒子的一些运动轨迹会导致蕴含希格斯子场的相变，而相变可能会引起质量赋予。使得在相变后的蕴含力场中，基本粒子获得了质量”
“按照乔教授的说法，蕴含引力子也是一种特殊的基本粒子，它的任何运动模式都能跟蕴含希格斯子产生交互作用。也就是蕴含引力子在一直激起蕴含希格斯子场的相变。”
……
不得不说弗拉诺·肖尔的提议还是很有效的。
虽然谷永录对于乔泽论述的内容，尤其是数学结构解释的部分可以说根本看不懂。
但只要足够的耐心，给两人解释那些基本的描述问题还是不大的。
量子蕴含基本模型下的粒子相互作用机制，以及跟标准模型的同与不同，在谷永录谨慎的解释下，终于让两位教授在脑海中形成了乔泽这套理论的轮廓。
更弄懂了乔泽是如何巧妙的将引力融入到基本模型中去，以及如何将微观跟宏观世界进行统一的学术思想。
就这样谷永录给两位教授讲解了两个小时，终于把乔泽发表在微博上的十二张图片都讲完了。
一时间只觉得口干舌燥。
“对了，最后这段话，我觉得很有意思，在汉语的语境中，乔教授似乎在暗示他认为现在主流的宇宙起源是爆炸论的理解可能是错误的。”
是的，文章结尾乔泽的原文是：“蕴含力场的质量赋予机制，涉及到复杂的数学结构问题。但从目前我对这一数学结构理解来说，最终它都无法直接映射到一個点上。这似乎意味着我们的宇宙形成机制远比我们目前所有的猜测都要更为复杂。”
“哦，这并不奇怪。其实我也一直不认为宇宙的起源是从一个无限小的点开始的。”
终于把图片上乔泽的文章差不多搞懂的弗拉诺·肖尔兴奋的说道。
这种兴奋来自于一种新的物理学可能。
刚刚还因为语言问题，而陷入迷雾中的学术思想，终于在他面前被揭开那层神秘的面纱。
不得不说乔泽的任性给他带来了极大困扰。
好在他够聪明，懂得如何找到资源。
“非常感谢你，谷老师，耽误了你这么长时间，如果你需要报酬的话……”
“报酬就不必了，我们的研学队伍后天就要离开。同学们都对非常好奇，两位应该知道，常规的游览项目并不能完全满足孩子们的好奇心，如果可以的话，两位教授能在找间教室，给孩子们做一次演讲，可以重点讲讲神奇的物理世界。”
谷永录开口拒绝了莱尔教授的提议。
对于他这样的老师来说，境外收取这些西方教授给的报酬，少了没意义，多了回去解释起来会是件很麻烦的事情。
但如果他能跟两位常驻的物理学教授打好关系，促成一些计划外的合作，给这些游学的孩子一些不一样的体验。等回去了，却能被学校更为倚重，这反而是对他来说符合利益最大化的事情。
“哦，当然。今天我们可能没有时间安排了。不过明天我可以邀请你跟你的学生们来我们的实验室参观。当然我们也会抽出一些时间来给这些孩子们聊一些现代物理学发展方向之类的科普性质内容，伱觉得怎么样？”
“那可真是太棒了！”谷永录立刻答应了下来。
“那就这么决定了。嗯，这是我的电话，明天早上你们可以直接从梅林这边出发，到了研究基地可以给我直接打电话，我会安排人来接你们的。”
“好的，谢谢你们。”
……
毫无疑问，不管是谷永录、弗拉诺·肖尔跟莱尔还是爱德华·威腾，杨选清，大家都是幸运的。
在同一天里，双方都得到了各自现阶段最需要的。
但对于更多的人来说，大概就没这种幸运了。
在这一天很突然的，懂中文又懂一定物理学基础知识的人才突然就变得很稀缺。
西方各大高校物理专业的留学生都成了稀有人才。