，脸上闪过与熟人久别重逢时的高兴。
“她现在住在别的地方。”
“你回来是要把房子卖掉吗？”对方又问，“最近镇上的麦肯纳家正在收购周边的土地呢，还问起了你们家那一带，但没人知道你们的去向……”
“天哪，你已经长大了。我还记得你当初每次都不愿意靠近我们的店铺，总是藏在妈妈的裙子后面……”不等她回答，老板娘又说，再次打量她，原本有些愁苦和凶悍的神情软化，流露出笑意和感慨。
“所以，这是你的男朋友吗？”她又问，这回又用好奇的眼神观察汤姆。
“不，”就在帕萨莉想否认时，汤姆突然礼貌地插话，“您误会了，我们只是朋友。”说着，他露出一丝腼腆拘束的神情。
帕萨莉点点头表示赞同，努力忽略内心冒出的不得劲——不，她绝不是因为他急于撇清关系感到不舒服，而是一直以来，遇到这种情况，总是她首先跳出来澄清，他随后才不紧不慢地附和。但眼下他忽然想通了，却弄得好像她在占他便宜似的。而且，他好像忽然又跟刚才截然不同了——不再温顺乖巧，好像又紧张起来并竖起了防御。
是因为老板娘问得太多了吗？她想去拉他的手，但忍住了。
而老板娘则以为帕萨莉在追求汤姆却惨遭婉拒，同情地瞥了她一眼，继而有些刻意地迅速把话题转移到其他地方:“噢，所以，你们是来卖房子的吗？”
“不是。我们只是回来打扫房子……”
“我现在苏格兰工作，最近两年被指派了工作，需要时不时两地往返。正好萨莉说原来的家在这附近，我就请她暂时让我把这里当成临时落脚的地方。”这回，汤姆又抢在前面说，还低头冲她感激地笑了笑，就像跟同学说客气话时表现得一样。
帕萨莉回了一个笑容，心里止不住更加不解和忐忑——怀疑他这样不只为对付老板娘的疑问，多少也针对她。是她哪里做错了吗？所以他不高兴了？可自从到了这里，除却最初发表了一番过于热切的邀请外，她把时间和空间都留给他了呀。
不过一想到毕业前，他都会呆在这里，她又顾不上计较这个了。
这已经是最好的结局了，她告诉自己——起码他能喘口气，在接下来的时间里，按照意愿放松地度过毕业前的每一个假期。她好歹帮上了一点忙。
“哦，看不出来，你还这么年轻就找到工作了。萨莉，你呢？你现在也已经工作了吗？”老板娘更好奇了。
“哦，是的。我们是同事。我也在苏格兰工作，去年刚刚毕业。”帕萨莉只好顺着汤姆刚才的话胡编下去。
“哎呀，真了不起。我记得你以前就跟别的孩子不一样。还有你妈妈，看着也跟那些住大房子的小姐们差不多……”这回，老板娘的感慨中透露出一丝有些酸酸的揶揄味。
帕萨莉顿时尴尬起来，只好赶紧打断对方:“我已经很久没回来过了，所以想问问您，我们需要买点东西……”
“噢，好吧，看我，见到你太高兴了，就什么都忘记了。你们想买点什么？”老板娘反省般地拍了一下自己的脑袋，“不过，现在没多少好东西了。”说着，她伸手翻了翻面前摊在案板上的几块不太大、也不怎么新鲜的肉说。
帕萨莉赶紧摇头，询问之前的杂货店去了哪里。
“老格罗夫早就干不动了，他儿子参了军，一直没回来，就把店面租出去了。没过多久，他得病死了，葬礼事宜还是神父主持的。”
听到神父，帕萨莉赶忙问起麦克白神父。
“噢，神父还在教堂呢，上帝保佑，就是腿脚有点不太利索。愿上帝保佑他。”
帕萨莉顿时松了口气。
“如果你们需要买生活用品，去以前的裁缝店吧。吉米和他弟弟参军去了，走前把店面转让了出去。现在接手的是寡妇丽拉。”
帕萨莉和汤姆谢过她，与她告别，就按指示去了现在的杂货店。
他们买了新的床铺和其他一些杂物。这次，汤姆依旧抢先付了定金并请求店主晚些时候把东西送过去——毕竟他们现在没法使用魔法，也没有运输工具。
店主有些不情愿，辩解自己是一个女人，没有力气推着一车东西走那么远的路，而且也不放心离开店铺。
“现在已经是下午了，我得送帕萨莉回伦敦。毕竟是这样的时候，一个人回去总是不安全。您也知道，等我回来肯定会很晚了。那么晚上门打扰您休息非常失礼，而且这个时候上门，对您的声誉也不好。我看到您的门前放着一个板车，能否麻烦您叫镇子上的大孩子帮我把东西拉到院子门口？我不会叫您失望的。您恐怕不知道，我得在这里呆上好一阵了，后续还需要购置更多东西。”
汤姆耐心地听完对方的理由，随即十分诚恳且娴熟地边说边放下两个英镑。
愁苦的寡妇脸上慢慢出现动摇，最终伸出骨瘦嶙峋的手把这些英镑从柜台上抓进掌心，点头同意了。
见状，汤姆又冲寡妇露出斯文又感激的笑容，让后者脸上竟然出现了一丝红晕。
帕萨莉看着他披上了社交外衣，游刃有余地跟完全陌生的人周旋，全程只能点头或者干瞪眼，插不