到了迦摩耶迦林，他看见啃制胜的法王坚战在苦行者们和弟兄们的围绕之郑
镇群：婆罗门啊！听了威力无限的普利塔之子阿周那的惊人事迹后，大光辉的持国又怎么呢？
从杰出的仙群生（毗耶娑）口中听普利塔之子阿周那到达帝释界，安必迦之子持国王对全胜这样道：“御者啊！我已经听到聪明的普利塔之子阿周那的全部事迹，你也如实知道全部实际情况。
我的儿子灵魂愚钝，行为放纵，一心作恶，他会毁掉这个大地。坚战灵魂高尚，即使随口的话，也诚实无欺。有阿周那为他作战，三界都会属于他。
当阿周那射出在石头上磨尖的、箭头锋利的铁制耳箭，有谁能站在他面前，即使是超越死亡和衰老的人。我那些灵魂邪恶的儿子全会死掉，因为他们要与不可战胜的般度五子作战。
“我反复想来想去，也想不出有哪个勇士能在战争中抵御手持甘狄拨神弓的阿周那。
即使德罗纳和迦尔纳抵御他，或者还有毗湿摩，能否取胜也是很大的疑问。
我看不到我们在这世上有胜利的可能。迦尔纳心肠太软，又心不在焉；老师德罗纳已经年迈。
而普利塔之子阿周那血气方刚，强壮有力，满腔愤怒，勇敢坚强。这将是一场凶恶的大战，从各方面看，不可取胜。
这些勇士全都精通武艺，名声卓着。如果他们战败，即使送给他们所有的主权，他们也不会要。
所以，只有杀死他们或者杀死阿周那，才会有和平。但是，没有一个人能战胜阿周那，杀死阿周那。他对我的那些愚蠢的儿子的怒气如何才能平息？
“像王因陀罗一样英勇的阿周那在甘味林赢得火神欢心。他在盛大的王祭中战胜所有的国王。
全胜啊！雷打在山顶上还会给山留下残迹，阿周那射出的箭却不会给我的儿子们留下残骸。
就像太阳的光芒折磨一切动物和不动物，普利塔之子阿周那双臂射出的箭会折磨我的儿子们。
整个婆罗多族军队受到左手开弓的阿周那的战车响声惊吓，想必会全线崩溃。
阿周那在战场上站定，挽弓射箭。造物主创造了这位毁灭一切的死神，没有人能逃脱。”
全胜：国王啊！大地之主啊！你难敌的那些话完全对，一点不假。威力无限的般度五子看到他们享有美名的合法妻子黑公主被拉到会堂上，满怀愤怒。
大王啊！听了难降和迦尔纳的那些会引起可怕后果的话，我想他们会睡不着觉。
大王啊！我听普利塔之子阿周那在交战中，用他的弓取得有十一个身体的湿婆的欢心。一切神之主、束发的尊神湿婆是想试试阿周那，才装扮成山野猎人和他交战。
世界保护者们也在那里向这位为了求取法宝而修炼苦行的俱卢族雄牛阿周那显身。
除了阿周那，大地上没有别的人能亲眼见到那些神。国王啊！
连大神也不能撕碎他的身体，有谁能在战争中打败这个英雄？他们拽来德罗波蒂，激怒般度五子，招来可怕的灾祸，令人毛发直竖。
看到难敌向德罗波蒂露出他的两条大腿，怖军气得嘴唇颤抖，大声道：“罪恶的人啊！十三年后，我要用我这金刚杵一般的铁杵，把你这掷骰子耍花招的恶棍的双腿打断！”
般度五子都是优秀的武士，威力无限，精通一切武器，就是神也很难战胜他们。
我认为，普利塔之子们充满勇气和愤慨，怒不可遏，会在战争中毁灭你的儿子们。
持国：御者啊！迦尔纳何必要那些难听的话？把黑公主拖到会堂上已经足够结仇的了。
我的那些愚蠢的儿子，他们的长兄行为不端，他们怎么可能规规矩矩？
御者啊！那个不幸的人看到我眼瞎，行动不便，也就不听我的话。他的那些愚笨的大臣，迦尔纳和妙力之子沙恭尼等人，只会助长这个傻瓜犯错误。
普利塔之子阿周那威力无限，随便射出的箭也会毁灭我的儿子们，何况他发怒射出的箭。
他的大臂挽开大弓射出念过咒语的法宝，甚至能把神们射倒。
三界庇护主诃利，也就是那位黑，是他的谋士、卫士和朋友，他还有谁不能打败？
全胜啊！听阿周那赤手空拳，用双臂和大自在湿婆交战，真是太奇妙了！
从前阿周那和黑一起，在甘味林帮助火神，整个世界都知道。
普利塔之子阿周那、怖军和沙特婆多族婆薮提婆之子黑一旦发怒，我的儿子连同他的大臣们和亲友们都将不复存在。
镇群：仙人啊！持国王把英勇的般度五子赶走，现在这样忧愁悲伤，已经毫无意义。
这位国王为什么纵容自己愚昧的儿子难敌，听任他去激怒大勇士般度五子？请般度五子在森林里吃些什么？请您告诉我，他们是吃林中野生的植物，还是吃耕种的植物？
这些人中雄牛把林中野生的植物和用他们纯洁的箭猎获的野兽首先献给众婆罗门，然后才自己享用。
国王啊！这些英勇的大弓箭手住在森林里，有很多祭火的和不祭火的婆罗门跟随他们。
坚战王供养着一万个掌握吠陀、通晓解脱、灵魂高