毗湿摩：怖军啊！你是不可动摇的。车底王向你挑战绝不是出自他的智慧。这肯定是世界之主黑的安排。
怖军啊！这大地上有哪一个国王会像这个受到命运捉弄的败家子这样辱骂我？
他肯定是大臂的诃利（黑）的精力的一个部分，而声誉卓着的诃利想把这部分精力收回了。
因此，俱卢族之虎啊！这愚昧无知的车底王不把我们放在心上，像猛虎一样对我们咆哮哩！
车底王无法忍受毗湿摩的话，满腔愤怒向毗湿摩回嘴。
童护：毗湿摩啊！你像歌功颂德的歌手一样赞美黑，那就让黑在我们这些仇敌身上显显他的威力吧！
毗湿摩啊！如果你要常常歌颂别人，心里才快活，那你丢开黑，歌颂一下别的国王吧！
你歌颂最优秀的波力迦王陀罗陀吧！他一生下来就把大地劈开。还有盎伽和梵伽的国王迦尔纳，手挽大弓，力量可与千眼神因陀罗相比，毗湿摩啊！你歌颂他吧！
德罗纳和他的儿子马嘶永远是最优秀的婆罗门和大勇士，值得歌颂，毗湿摩啊！你歌颂这父子俩吧！
毗湿摩啊！我想他们两人中只要有一个发了怒，就会把这大地连同一切生物消灭干净。我看没有任何一个国王能在战争中抗衡德罗纳或马嘶，毗湿摩啊！你却不想歌颂他们俩。毗湿摩啊！如果你一向喜欢歌颂，你为什么不歌颂沙利耶等国王呢？
王爷啊！你从前肯定没有听过懂得正法的老人们话，我又能做什么呢？谴责自己，歌颂自己，或谴责别人，歌颂别人，这四种都不是高贵的人们应有的行为。
毗湿摩啊！你执迷不悟，一心赞美不值得赞美的黑，没人赞赏你的这种做法。你怎么能随心所欲，整个世界都依赖博遮王（刚沙）的一个灵魂卑贱的牧人呢？
婆罗门多后裔啊！或者，你的赞美并不真诚，和我前面过的普陵伽鸟一样。
毗湿摩啊！在雪山那一边，有一只名叫普陵伽的鸟，经常一些不符合事实的话。她常常叫喊道：“别鲁莽行事！”但她并不觉得自己做事就非常鲁莽。
毗湿摩啊！这只愚昧无知的鸟竟然从嚼食的狮子嘴里叨取夹在牙缝中的肉！毫无疑问，这只鸟能不能活命全凭狮子的意愿，毗湿摩啊！不懂正法的人啊！
你也常常像这只鸟一样话。毫无疑问，你能不能活命，也得看国王们的意愿，毗湿摩啊！没有人像你这样行事，与世人为担
国王呀！听了车底王这些刻毒的话，毗湿摩又对他道：“确实，我活着要看这些国王的意愿。但我把这些国王看得草芥不如。”
听到毗湿摩这么，国王们勃然大怒。有些国王汗毛直竖，有些国王责骂毗湿摩。有些大弓箭手听了毗湿摩的话，道：“这个毗湿摩一大把年纪了，还沉湎于罪恶，简直不可饶恕。愤怒的国王们联合起来，把这个思想邪恶的毗湿摩像畜牲一样杀掉，或者，用干草点火，把他烧死！”
俱卢族智慧的祖父毗湿摩听后，对这些国王道：“国王们啊！我看这样来去没完没了。
我几句最后的话，你们听着吧！把我像畜牲一样杀掉，或用干草点火烧死，那就请吧！
我只把我的这只脚踏在你们所有饶头上！我们崇拜的坚定不移的乔宾陀（黑）就在这儿，你们之中想死的，就冲向这位摩豆族后裔吧！
现在，就让他向这位手执弓和杵的黑挑战，战死后，进入这位神的身体吧！”
听了毗湿摩的话，英勇的车底王童护想和婆薮提婆之子黑交战，对黑道：“遮那陀那啊！我向你挑战，你来和我打吧！我今要把你和般度五子统统杀掉！
黑啊！你不是国王，般度五子无视在场的国王们，越规向你献礼。我要把你和他们一同杀掉。
黑啊！你是奴隶，不是国王，思想邪恶，不配受到尊敬，而他们愚昧无知，崇拜你，所以我认为他们该杀。”完这话，王中之虎童护站在那里忿怒地发出吼剑
听他了这些话，黑当着他的面，用温和的语气对所有的国王和般度五子道：“国王们啊！这个沙特婆多族妇女的儿子成了我们的凶恶敌人。我们沙特婆多族人没有得罪他，而他生性残酷，却要损害我们。
国王们啊！这个行为邪恶的人知道我们到东光城去了，尽管他是我父亲的外甥，却放火焚烧我们的多门城。
有一次，博遮王族在奈婆陀迦山上游乐，他杀戮和捆绑他们，带回自己的城堡。
我的父亲举行马祭，祭马放出，有很多人监护，而他居心险恶，偷走祭马，破坏马祭。声名卓着的跋波鲁王的妻子前往妙雄国时，他头脑发昏，强行把她抢走。
这个行为残酷的人还幻化成迦卢沙王，把许配给迦卢沙王的、自己的舅舅毗沙罗王的女儿贤美掳走。我只是为了姑母，才忍受了他带来的巨大痛苦。
幸好今这些发生在所有的国王们面前。你们已经看到了他给我的侮辱，也知道了他背着我做的那些坏事。
今，当着所有国王们的面，我再也不能原谅这该死的人狂妄地犯下的罪校这该死的蠢货还想要得到艳光公主哩！正像首陀罗不能听取吠陀，这蠢货当然也不可能得到艳光公主。”
聚集在