李玉华向“红房子”工作介绍所的经理麦克解释说：是因为已经两次成功地运送国际信件的经历，所以葡萄牙里斯本市的“红房子”工作介绍所的经理史密斯就在这第三次增加了五封国际信件，史密斯还说：这次法国的波尔多港的“红房子”工作介绍所的工作人员应该把送信的报酬增加到一百五十欧元。“红房子”工作介绍所的经理麦克承认这是应该的，于是经理麦克向约翰和李玉华两个人支付了一百五十欧元的送信的报酬。与此同时，又将二十五封法国发往葡萄牙的国际信件交给了约翰和李玉华两个人。约翰和李玉华的商业声望从一百上升到一百五十，由于没有参加讨伐海盗或者做海盗，因此海盗声望还是零。
约翰和李玉华两个人接受了法国波尔多港“红房子”工作介绍所的委托，离开了“红房子”工作介绍所。因为这一次的工作报酬增加到一百五十欧元，增加了一半，因此约翰和李玉华两个人心里面别提多高兴了。但是就在这个时候，法国波尔多港开始下起了大雨，海岸边从海面的方向吹来了一阵一阵的强风，海面上波涛汹涌，大浪一阵又一阵地拍打着法国波尔多港的海岸线。
这是怎么回事？约翰和李玉华两个人感觉事情不妙，他们就四处打听，听大街上面的法国人说:飓风“亚里士多德”就要登陆此地，也就是说，现在约翰和李玉华两个人被困在法国波尔多港了！约翰和李玉华两个人连忙跑到港口的小渔船那里，幸好，小渔船现在还没有被波涛汹涌的大海给吞没，否则，约翰和李玉华两个人连忙把小渔船给拖到距离海岸线一百多米的海岸上面，那里已经是法国波尔多港的一个小渔村了。约翰和李玉华花了两个多小时才把小渔船拖到一个看上去安全的地方，约翰和李玉华两个人已经是累得精疲力尽了。