双河村。
许年华坐在窗边翻译书，书，翻译了一大半，可是现在，她也半点也看不进去了，她眺望着窗外，总觉得下一刻，朝思暮想的人，就能出现。
半个月没见，甚至连通电话的时间都没有，她每天忙着翻译稿子，倒也不觉得，可，随着约定好的时间到来，这一份藏起来的思念，便疯狂的生长。
直到今天，推迟了时间，心底更是担忧。
屋外，是一片白茫茫的，远处的山上，原本青翠的竹子，被大雪压弯了腰。
突然许年华眨了眨眼睛，看着那黑色的颀长的身影，还以为自己看岔了呢，她揉了揉眼睛，确定以及肯定是裴亦诚的时候，她的心雀跃着，刚刚还低落的心，好似坐上了云霄飞车，一瞬间，就跃上了云端。
“诚哥。”
许年华飞奔到楼下的时候，裴亦诚已经进院子里了。
他背着一个大大的背包，看到站在门口的许年华，那一张笑容灿烂的脸庞，总是有温暖人心的力量。
“诚哥。”许年华激动的有一种想要扑到他怀里的冲动，但，想着大嫂带着壮壮去串门了，随时可能会回来，妈妈去了家具厂，说不准等下也回来了，她又忍住了。
“对不起，让你担心了。”裴亦诚伸手，下意识的想去握她的手，可，他一路走来，手上都是冰冷的，他进屋问：“叔叔阿姨都不在家？”
“我爸妈都在厂里呢，大嫂带着壮壮出去串门了，大哥和二哥去后山挖笋了。”许年华一边说，一边将客厅里的炭火烧得旺一些，一边给裴亦诚倒茶说：“诚哥，外边很冷吧？这么大的雪，你怎么回家的？”
裴亦诚接过茶，听着她关心的话语，他不答反问：“你猜？”
“积雪太厚，车可能不太好走吧？”许年华不确定的看着裴亦诚。
裴亦诚抿了一口热茶，回：“确实不太好走。”
“你不如猜猜，我给你带了什么礼物？”裴亦诚岔开话题，不想让年华知道他是走路回来的。
“吃的？”许年华看着他鼓鼓的背包，不确定的猜着。
裴亦诚拿出一包巧克力说：“你的最爱。”
“谢谢诚哥。”许年华看着这一包巧克力，默默的想，诚哥好像特别喜欢给她买巧克力吃。
突然，一个厚厚的像砖头一样的东西放在她脚上，她看着用报纸包裹着的东西，不由的问：“诚哥，你这是什么啊？”
“你猜开来看看。”裴亦诚鼓励的看着她。
许年华拿到手里，便有些猜测了，真正打开报纸的时候，才发现，是新印刷出来，英汉词典。
“诚哥，你怎么知道我想买这个？”
许年华惊讶极了，她因为翻译书，大致的都是知道的，但有一些单词，不太确定，原本的词典又没带回来，县里买的，又不是最新版的，她正想着，是不是要去市里买一本呢，没想到，裴亦诚就买来了！
“因为，我们心有灵犀，我猜你肯定喜欢这个。”裴亦诚看着她高兴的脸庞，想着他跑了几家书店，才买到这本词典的辛苦，都值当了。