荆恨月全程充当了她的翻译。
巴隆狠狠剜了她一眼，笑道：“这些都是皋西人，烧杀劫掠我们时被俘。留他们一命算好的了”
初霁点点头。
片刻后，族长从矿洞后走出来，对着三人行礼，恭恭敬敬道：“不知大人想看哪里？我就带三位过去。”
祝祭坐下来，环顾四周：“我哪里都不看，先把你们的账本给我。”
族长脸色微微扭曲，祝祭从不查账本，也从不管小事，皓磐矿山才能成为她的一言堂。
怎么今天突发奇想来皓磐矿山了？
她目光移向初霁，额头冒出冷汗。
一定是这女修。
这女修到底什么来历？竟然能驱使祝祭大人。
族长勉强露出一个笑容，拿来账本，双手捧上。
祝祭翻开来，看了看。
族长低着头，不断偷瞄祝祭的神色，他翻过一页又一页，面上毫无波澜。
可族长心中煎熬死了。
他不会发现了吧……
祝祭忽然抬眼，轻飘飘说了一句：“有点不太对啊。”
族长唰的脸色煞白，耳畔嗡嗡作响：“哪里、哪里不对？”
祝祭笑道：“你说呢？”
族长抬头回视，祝祭膝头的账本翻到半年前的一页。
她一眼扫过，并没有发现那上面有什么错。
她忽然升起一个大胆的念头。
祝祭大人，或许不懂看账本！
他在诈她！
族长信心大增，顿时昂首道：“大人，我不明白。我身为族长，却甘愿为您守矿洞，四季不见草原上的风光。您却为了一个外人，让我受此侮辱，我实在难以接受！”
“若我哪里有错，您指出来就是，何必如此做派！”
祝祭望着她，沉默片刻，似是也没想到族长让他当面指正。事实是，他的确不懂看账本。
垂下眼，他扫过一遍，眼尖指出一处：“为何这里核对不上？”
族长唇角微微弯起：“原来是这里，您或许不明白，开采新洞时要炸山，折损的皓磐比以往多了许多。除此之外，还有哪里不对？”
祝祭顿了顿。
总不能说，他看到族长第一眼，就直觉族长背后有阴谋。
祝祭正要还账本，却被荆恨月突然按住：“等等。”
族长面带微笑：“这位……姑娘，也想查？”
祝祭：“……”
荆恨月：“。”
但他向来不在意这些小细节，不论男女，都不影响他是魔尊。
“我不会查。但这里有人会看账本。”
族长心脏唰的高高提起。
只见荆恨月拿过账本，放在初霁手中。
“大掌柜，看看？”荆恨月挑眉道。
初霁笑了笑：“那我就不客气了。”
行商之人，就算不精通，哪个不会看点帐？
她从小本生意起步，到现在发展出横跨西南虚海的贸易线，没两把刷子，还真不行。
初霁清清嗓子，手持账本，往后一翻。
“……”
这都是什么！一个字也看不懂。
她抬起头。
荆恨月：“怎么了？”
初霁眨眨眼：“姐姐，我不识字。”
荆恨月凉凉道：“那你问祝祭去？”
初霁：“？？”
这大小姐又被她惹到哪里了。
还能怎么办，哄哄吧。
初霁拉拉他袖子，嬉皮笑脸道：“那不是姐姐和我关系最亲么。我在北境还能靠姐姐，真开心。”
荆恨月被她拽来拽去，嗤她一声腻歪，却用力抿住唇角，绷着脸，伸出冷玉修竹般的手指，轻轻点在账本上。
“三月廿八……”
初霁轻轻磨了磨嘴唇，听他一字一句念。
魔尊大小姐，真好哄。
旁边的祝祭：“？？？”
这是他认识的魔尊？
荆恨月念的时候，初霁隔一段时间发出一声冷笑。
正好都卡在族长做假账的地方。
族长背后已经濡湿，耳畔嗡鸣声掩盖了荆恨月念账本的声音。
偏偏初霁什么也不说，只发出一声冷笑。
这让族长压力更大。
“好了。”初霁按住荆恨月的手，抬头对族长道，“你还挺会玩花招，这些三月四月的皓磐，只记了两百三十，四百六十，你这些数字，是筐呢？还是块呢？还是斤呢？”
族长双唇颤抖：“有的是筐，有的是块，做账的人有不同习惯罢了。”
初霁嗤笑：“什么不同习惯，明明是因为方便后面补齐吧？我看你前两年还统一用‘筐’，到了去年，时不时出现‘块’，今年干脆没有标。你想年终时算算今年做了多少假账，填个差不多的上去。”
族长脸色煞白，她这点伎俩，被初霁看得一清二楚。
初霁叹气：“你和我比奸商之道，差远了。”
大奸商擅长骗人，更能看穿别人的骗术。
祝祭神色渐渐冷下来：“族长。”
族长浑身一抖，僵着脖子道：“大人，我发誓，我只是贪一点小财。”