张小圆桌旁。
萨耶维:“可以简单的聊聊你对于莫扎特的印象吗,随便什么都行。”
秦键没有太多思索:“斗争,纯真。”
两个乍听起来有些矛盾的词语显然让萨耶维陷走起了眉头,他以为对方会拽出长篇大论。
与他合作过的钢琴家不计其数,在这个环节他有足够的经验。
他甚至期待对方的长篇大论。
这样的对话虽然有些公式化,但足够让他在对方的答复中找到一些他认同的的地方,这里就是双方合作的切入点。
共鸣感。
可现在,两个标签式的词汇让他陷入了某种困境
“何为斗争?”萨耶维再问。
秦键答:“他的一生。”
萨耶维:“何为一生?”
秦键:“音乐。”
萨耶维:“你是说他的一生都在为音乐斗争?”
秦键摇了摇头,他不知道保罗的翻译是否足够准确,他再次看向保罗一字一句说道:“我想表达的意思是,莫扎特一生与音乐相伴,但他的一生充满斗争。”
片刻,保罗再次向萨耶维翻译道。
萨耶维笑了笑,“那何为纯真?”
秦键道:“他的全部。”
萨耶维道:“可否具体一些。”
秦键道:“至少在我现在看来,莫扎特心里依然住着一个孩童,众所周知,他在生活最艰难的时候,也能够突然因为得到了一顶粉色假发而开心起来,这是他苦中作乐的本领,他很容易忘掉痛苦,时常会破涕为笑。”
...
“说下去”