作为一个专业的翻译,会把女朋友当客户一样对待,谢非凡把跟野木亚纪子的对话都翻译给了宁珂来听,也让她虽然没法插什么话,但是也有一些参与感。
“她是编剧啊?”宁珂羡慕道,谢非凡还真是什么人都认识。
“在霓虹国,编剧地位很高的。对导演甚至演员都拥有生杀大权。”相比较而言,国内就有些唯明星论了。
“Tiffany想了解你有哪些影视作品。”谢非凡对野木亚纪子说道。
“我今天特地带过来我现在正在尝试写的一个题材。”野木亚纪子递过来一份文件袋,里面有一些打印稿。
也不管自己能不能看懂野木亚纪子的文字,宁珂不自觉的就把头伸了过去。
“《unnatural》?”虽然是英文不太好,但是单纯的这个单词,宁珂还是大概知道意思的,“不自然?什么意思啊?”
“不要说话~”轻叹了口气,谢非凡无奈道。
翻译除了真实准确之外,还要讲究信达雅,宁珂这个单纯的说出意思,是最低级的。
看着谢非凡对宁珂说话“温柔”的语气,野木亚纪子羡慕道,“你们很恩爱呢。”
“非常非常爱她。”谢非凡一边看看剧本,一边说道。
剧本主要讲的是“在非自然死亡原因研究所(简称UDI)工作的三澄美琴是专门探查死者死因的解剖医生。她最不能容忍的是对非自然死亡不闻不问。在她看来,非自然的背后必定有着需要法医来追究的真相,比如伪装杀人、医疗失误、未知的疑难疾病等等。然而,在日本,很多非自然死亡的死者都未经解剖就火化了。美琴与她那些个性鲜明的同事们一起,向这样的现实发起了挑战。。。。。。”
“这是一部主要讲述法医的电视剧,在这个剧本中,unnatural应该是非自然死亡。”谢非凡向宁珂解释道。
“有很多破案的内容,那不是跟《法证先锋》差不多?”宁珂揣测道。
“就看了一点,没读出那么多的内容。”谢非凡说道。
“这种职业剧在霓虹是挺受欢迎的。”宁珂说道。
“很不错的题材,你肯定也做了很充分的调研吧。”谢非凡夸奖道。
“差不多花了九个月的时间泡在图书馆里吧。”野木亚纪子说道。
“厉害。”谢非凡夸奖道。
“我现在很享受我的工作。觉得一个个形象在我脑海里成型,再通过演员的表演来呈现是很有成就的事。”野木亚纪子说道。
“那你觉得Tiffany适合什么样的角色?单看形象的话。”谢非凡看了看野木亚纪子,说道。
“我的某一个剧本的女主角,她的形象就很适合。”野木亚纪子说道。
“真的吗?”谢非凡惊讶道。
“你们在说什么啊,好像说到我了。”宁珂拉了拉谢非凡的胳膊,询问道。
“等一下告诉你。”谢非凡朝着宁珂使了个眼色,“不会就是这个《unnatural》吧?”
“我的另外一个剧本,一部爱情片。”野木亚纪子说道。
“那有时间,得看看了。”谢非凡要求道。
“好啊,回去我发你邮箱。”
虽然还有很多话聊,不过谢非凡身边带着个宁珂,很多时候两个人聊天的话题宁珂是比较难参与进来的,久而久之两个人聊天的意愿都有些下降,或许两个人都更适合单独聊天。
。。。。。。
周五在银座玩了一天,周六谢非凡的安排主要还是以恢复为主,重头戏在晚上的泡温泉,所以早晨,谢非凡和宁珂都选择了睡懒觉。
宁珂也是忙碌了很久之后得到的空闲,不用拍戏,不用宣传,什么都不用理会,在男友怀里睡得香甜,直到日上三竿才悠悠醒转。
洗漱、化妆,把半睡半醒的谢非凡拖起来洗漱,时间来到十一点钟,谢非凡和宁珂才出门去吃早餐(午餐?)
下午的时间,谢非凡带着宁珂来到了上野公园,这里是京都最大的绿地,也是最受欢迎的旅游景点之一。
时而在宜人的砾石小路上漫步,时而在芦苇环绕的不忍池池塘的小船上赏光,顺便参观参观17世纪的东照宫,这一下午也算是过得悠闲,自在。
不过谢非凡最为期待的,当然是晚上的温泉共浴了。
都说华夏女生的性开放程度不知不觉间已经超过霓虹国了,不过至少官方还没有这种明面上让年轻男女促进感情的地方,而在霓虹国,只要有钱,私人浴房是可以男女共浴的。
白了一眼谢非凡,宁珂还是有些害羞的。
“倒不知道你有什么好害羞的。”谢非凡吐槽了一句,走进了池子里,赤着上身靠在池边品尝着饮品和食物,感受着自然温泉水带给自己的舒适。
几分钟之后,宁珂还是乖乖地走了进来,自觉的不着寸缕,然而却钻到了池子的另外一侧,跟谢非凡保持了一些距离。
谢非凡淡淡一笑,倒也不急于一时。这几天他先是应付工作,累得心力交瘁,陪着宁珂旅游,帮着拎包,也着实不轻松。此时处在这么轻松的状态下,立刻就感受到了疲乏。
休