己的手，却又无力地垂下，她露出一个苦笑。见状卡莱尔把简上半身靠在自己怀里，简就着他的手吃下了药。就像照顾一个孩子，他把简包的严严实实，重新让她躺好。
“抱歉，我的身上太冷了，没有办法给你温暖。”卡莱尔悲伤地说着。
简的嗓音有些沙哑，但她还是缓慢地安慰他：“告诉你一个知识，人的体温在短时间内快速上升就会出现全身发抖，这是因为骨骼肌痉挛在产生热量，所以需要保暖，当体温升高后就不会再发抖，这时会感到热，需要冰凉的物体降温，你就像不会融化的天然冰块，是最好的降温材料。”
卡莱尔短促地笑了一声：“能为您服务是我的荣幸，女士。”
简也咧开嘴无声地笑了笑，接着脸上露出痛苦的表情：“我的脖子……”持续性的剧烈疼痛刺激着她的神经，爆发的毫无征兆，卡莱尔拨开她的衣领，在颈部摸到了两个肿块。
“双侧颈部，各有一个肿块，大小约……”卡莱尔给她拿手比量了一下大小。
简闭上眼睛不再说话，心沉入了深渊。
她的异常态度引起了卡莱尔的恐慌：“告诉我，你到底患了什么病？”
过了好一会儿，简低沉的声音才传来：“如果我没猜错的话，是黑死病。”
“不可能，”卡莱尔语无伦次的反驳，“你根本没有接触到那些病患，难道是我，是我带来的？”
“与你无关，你不用自责，”简咳嗽了一声，“在那个小镇外，我被跳蚤咬了，就这样被传上的。”
“黑死病是通过老鼠、兔子等生物身上的跳蚤来传播的。致病的是一种特别微小的物体，即使吸血鬼的眼睛也看不见。但致死率不是百分之百。”简安慰着他。
很明显卡莱尔并没有被安慰到，这两天他已经见过了太多的死亡，一座座的村镇变成了空寂的墓地，死前的痛苦印刻在那些无人收敛的尸体上，就如同地狱的魔鬼来到了人间，肆无忌惮地收割走无数鲜活的生命。
他的手控制不住的颤抖起来，痛苦几乎要撕裂他：“简，我停不下来，一旦我尝到人血就停不下来，我无法转变你。”
“我知道，”简顿了顿，她不知道自己能不能做到下面的承诺，但还是坚定地说道，“我会活下去的。”
病痛的折磨很快消磨了她的精力，简又陷入了沉睡，卡莱尔就像雕像一样坐在简的旁边一动不动，连呼吸都停止了。
他望着简，痛苦一刻不停歇地折磨着他，他不由思索这是不是就是主对他自甘堕落变成吸血鬼的惩罚，凡是他所爱都要夺走。如果撒旦能救活他的爱人，他宁愿背弃自己的信仰，投入魔鬼的怀抱。
简的体温一直没有降下去，她咳嗽的越来越厉害，呼吸也越来越困难，但她眼中的求生欲就像火苗，一直执着地燃烧着。她拼尽全力地吃下更多的食物，喝下更多的水。
“黑死病又名鼠疫，分为好几种，腺鼠疫，肺鼠疫，败血症鼠疫，有些人只得一种，有些人好几种都会得，我的颈部肿块是肿大的淋巴结，淋巴结是……这是腺鼠疫的典型表现……肺鼠疫的表现……败血症鼠疫的表现……”简拿自己当病例，断断续续给卡莱尔讲解着，有的时候她讲着讲着就会睡过去，当她醒过来，又会接着讲，卡莱尔并没有阻止她，因为这是她的意愿，他把这些知识牢牢地记在心里。
“我看起来是不是很丑？”简说句话都要费力地喘息几下，缺氧和皮下瘀血让她的脸肿胀发青，拳头大小的颈部肿块让她看起来像个畸形怪物。
“你是这世上最美的女孩，”卡莱尔微笑着看着她，眼神痛苦又温柔，“就连太阳和月亮都无法掩住你美貌的光辉。”
“我喜欢你的甜言蜜语。”简笑了笑，爆发出一阵剧烈地咳嗽。
卡莱尔扶着她侧卧，手拍着她的后背帮助她顺气。
帐篷里光线昏暗，简不知道过去了多少时间。
“现在是什么时候了？”简缓过气来。
“晚上，今晚正好是月圆之夜。”
“我想看看月亮。”
卡莱尔给简裹好衣服，把她抱出去，来到林中的一片空地上，简的头靠在卡莱尔的肩膀上注视着天空。
漆黑的天幕上挂着银盘般的月亮，皎洁的光好像薄纱散落下来，简感叹道：“今晚的月色真美。”