的氛围。
莱蒙家一向信奉‘笑着死’原则，哪怕遭遇再倒霉的事，只要能笑就多笑笑。
于是，他率先站出来，露出笑容，两颗虎牙若隐若现的，还挥着手臂招呼大家，鼓舞士气：“好啦，好啦，都别想了！开工，开工，兄弟们！说不定今天有好事呢！”
哪还能有什么好事呢？
临时搭建、超级简陋，什么都没有，只放几把椅子的舞台；设备全都是自带来的；阴沉沉的天空和乱糟糟的现场，有长餐桌和几个烤肉架（詹姆斯：也许表演完还能混一顿饭吃）；以及不管表演多卖力、多精彩，都依然能把自己当聋子的木头观众们。
詹姆斯站在舞台上喃喃自语：“太他妈的棒了，简直和我想的地狱一模一样。”
兰斯阴沉着脸，低头在旁边调琴弦。
见多识广的鲍德温面无表情地望着远方。
西奥大概想装逼地倚着墙抽烟，可神色呆滞，宛如制杖。
底下的人们忙着聊天、吃东西、喝啤酒、烤肉、交流社区邻里之间的虚伪感情，对舞台上请来的乐队毫不关心。
等演出开始，詹姆斯强忍不喜，唱完了什么流行却矫情、内里空无一物的幸福快乐、蜜糖我爱你一类的破玩意儿，却毫无反馈后，兰斯终于忍无可忍地爆发了。
要詹姆斯说，这是早晚的事。
别看这家伙容貌漂亮、无害，又很擅长在家长、老师面前装什么懂事的好孩子，但都是狗屁！