休在赏金猎人这行已经混了很长一段时间，许多事情不需要过脑子，直接就能做出下意识的应对。 一看见进来的那位顾客身高接近两米，她本能就低下了脑袋，什么事情都没发生般地继续吃着猪肉香肠和炸薯条。 食物进入嘴里，休却品尝不出任何味道，她苦苦忍耐了几十秒，才慢慢抬头，假装随意地环视了一圈。 很快，她看见刚才进来的那位顾客就坐在吧台前，正等待着酒和午餐。 柔软微卷的淡黄头发，野兽般的深棕色眼眸，略有下垂的嘴角，孤僻凶恶的气质……一处处细节映入休的瞳孔，与她脑海内的形象逐渐重叠。 是他！ 就是那个疑似凶手的人！ 杀害威廉姆斯的凶手！ 休又一次埋低脑袋，将剩余的食物缓慢地塞入口中。 好几分钟之后，她把餐盘连同酒杯一块，放到了吧台上，接着目不斜视，头也不回地离开了工人联盟酒馆。 ——因为靴子垫高了许多，她有效遮掩住了最明显的特征。 到了外面，休放缓脚步，就近找了个僻静的位置，观察起出入酒馆的人。 等待了一阵，她终于发现了一位熟人，住在东区工作于东拜朗船坞的技术工人伯顿。 这位年轻人喜欢在中午或者下午给自己一杯劣质的黑麦啤酒，他的薪水也只能承担这种啤酒，而且还不能每天都喝。 休动作敏捷地蹿了过去，拍了下伯顿的肩膀，压低嗓音道： “是我，休。” “休？”伯顿上下审视起侧后方的矮个男子，差点没认出这是东区某些街道很有名的“仲裁者”休.迪尔查。 “我有事情要问你。”休指了指旁边的角落。 伯顿疑惑跟随，到了隐蔽处才有所恍然地问道： “你在做悬赏任务？” 他听说休同时也是赏金猎人。 “嗯。”休敷衍地点了下头，掏出5个1便士的铜币，抛了抛道，“你认识酒馆那个很高的男人吗？” “你是说这么高，淡黄头发，很凶的那个？”伯顿比划了一下。 “是的。”休旋即拿出折叠好的肖像画，展开道，“你必须完全确认。” “就是他，他最近两三个月经常到这边酒馆来，以前倒是没见过他，他很凶，根本不讲道理，打架非常厉害，你最好不要惹他。”伯顿仔细瞄了画像几眼，诚恳地规劝了一句。 嗯，我刚才看到那个人，就像小时候遇见猛兽，有种很危险，不是对手，必须立刻避开的感觉……休暗自吐了口气，询问道： “你知道他和什么人有密切联系吗？” “不知道，他很不合群，很少说话，甚至没谁清楚他叫什么，我们自己给他取了个绰号，叫做‘巨人’。”伯顿撇嘴摇头。 休想了想又问道： “除了酒馆，你还在哪里遇见过他？” “你可以去询问你的朋友同样的问题，记住，必须是足够信赖的朋友。” 伯顿回忆了下道： “我去码头工会办事的时候，嗯，就在东拜朗船坞的码头工会，偶尔会看到他在周围出现，休，你为什么不是工会的人？你是如此的公正，而那帮家伙不仅每周要收我们1.5苏勒的会费，遇到其他船坞罢工而我们不得不养家的时候，还会让我们交出一半的薪水！” “主啊，这都算了，为了好的生活，我们必须互助，可是，他们刚组织起罢工，回头就和那些有钱人派出的律师达成了一致，我们的处境根本没有好转！” “停，停止。”休压了压右掌道，“除此之外，你没在别的地方见过那个‘巨人’？” “没有，我的朋友们应该也没有，毕竟我们经常会私下讨论他。”伯顿用很肯定的口吻给予了回答。 休没再多说，将那五个铜便士给了对方： “请你喝酒。” “我刚才问的事情，你不要告诉任何人，这会非常危险。” 话音未落，她已转身走出角落，向着位于东拜朗船坞的码头工会行去。 十来分钟后，休看见了那栋两层的黄色小楼。 她把身上的帆布外套反了过来穿，露出里面的补丁，让自己瞬间从矮个工人变成了流浪汉。 望了眼街角蜷缩的那几个流浪汉，休捏了下鼻子，过去和他们坐在了一起，视线则间歇性地扫过对面的码头工会——在那里有人进出的时候。 时间一分一秒过去，休忍耐着冷风，忍耐着恶劣的环境，坚持不懈地观察码头工会及周围区域的状况。 她清晰记得威廉姆斯在喝酒上的坚持，更记得那天看见报纸的心情。 这种心情让她比以往更能忍耐。 这时，码头工会出来了七八个人，他们成群前往对面的咖啡馆，准备享用午餐。 休眯起眼睛，仔仔细细扫过每一位路过者，确认他们的长相。 没有可疑的人……休准备收回视线，等待下一批。 吱嘎，咖啡馆的门被拉开，里面的热流猛然往外冲出，一位男子忍不住取下了自己的金边眼镜，用袖口擦拭雾气。 休随意望了一眼，目光忽然凝