直到他彻底单飞，并在布鲁德海文以夜翼之名站稳脚步的时候，体会到了布鲁斯艰辛的迪克才开始冷静下来，并开始尝试着与布鲁斯、与杰森修复关系。
然而——
【嘿，我当然知道我总有一天会得到你的认可的。】
【well，其实当初布鲁斯说让我自己重新想一个代号的，他不想让你我有种被替代品与替代品的错觉，但是——oh my god！这可是活力双雄、蝙蝠侠最好的搭档罗宾啊！难道在这个世界还有什么比‘罗宾’更赞的代号了吗？！】
【蝙蝠侠与罗宾、罗宾与蝙蝠侠，他们彼此间早就成为了不可分割的一个整体了，所以我想象不出任何跟在蝙蝠侠身边其他代号的搭档。所以我才选择了继续继承[罗宾]这个代号的。】
【因为我知道，他们对彼此间的意义是不同的。】
但其实，那个时候的迪克就想说了，真正赋予这个代号不同意义的人却正是杰森你自己，因为他自己本人只是单纯的将这一个代号当做是对父母的思念和纪念罢了。
然而，令迪克没想到的是，在他们间的关系刚刚缓和的时候，杰森就被——
“早就过去了。”似是一眼就看出了夜翼壳子下的迪克在想什么，杰森的声音从红头罩里传出，不过不知道是不是因为头罩的原因，他的声音显得闷闷的。
——但这种事情怎么可能真的就此过去呢？
迪克不能因为杰森此时健健康康的活着，同时因为杰森并没有责怪他们，他、以及他们就自私的自我满足的当做曾经他们对杰森的一切伤害都不存在了。
——他们有什么资格来替杰森原谅他们自己呢？
“该干活了，大蓝鸟。”红头罩忽的踹了一下夜翼，差点一脚把分神的夜翼给直接踢下滴水兽，然后也不管突然伤春悲秋的夜翼，率先跳下了屋顶。
手中的钩抓枪对着屋檐放出，惯性的力量好似赋予了他一双可以飞行的翅膀，在半空中感受着哥谭的夜风，不管是杰森还是红头罩，其实都没有怪过蝙蝠家里的任何一个人——他只是、他只是恨小丑让自己与他（布鲁斯）天人相隔而已……①
而之后发生的种种，一方面是因为他心里某些不能说出口的小别扭，另一方面则是因为他想要向布鲁斯证明他的做法已经过时了，而自己才是正确的罢了。
“嘿！小翅膀，等等我！”见红头罩走远，夜翼连忙跟上。
而远处，则传来红头罩一声中气十足的怒吼——
“都说了不要再叫我那个名字了混蛋迪基鸟！！！”