() 卡兰觉得拉斐尔的要求太匪夷所思了。
“你不能先去问问你的母亲吗，蒂琳夫人这么宠他……”
“就是因为太宠他了才会这样！”
卡兰被拉斐尔突然抬高的声音吓了一跳。
拉斐尔渐渐缓和神色：“抱歉。”
“我跟阿诺谈过很多次了。”拉斐尔紧抓着方向盘, 表情非常烦躁, “不过他还在记恨我, 从来不肯多听。他又不在意母亲的话，你也知道的……”
“他更加不会听我的意见。”卡兰实事求是地说。
“我只是来跟你商量对策, 怎么让父亲忽略或者接受这件事。父亲对你的容忍度很高，这一定有什么秘诀吧。”
卡兰沉默了一会儿。
她觉得她的“秘诀”并不适用于阿诺。
“你为什么突然对阿诺这么上心？”卡兰问道。
拉斐尔嗤笑一声：“上心？我怕他被父亲接回国，然后给我添乱。”
卡兰突然想到：“如果他回国，希欧维尔家捐赠给学校的3000万应该要不回来吧？”
拉斐尔用一种在沙漠里看见鲸鱼的眼神看着卡兰：“我没有考虑过这个问题……我相信父亲也不会优先考虑这个。”
“好吧，‘钱只是一个数字而已’。”卡兰引用了所有杂志描述希欧维尔家财富时会用到的话，“抱歉，我应该帮不到忙。你可以往好的方面想想，阿诺能在国外自由追逐梦想, 不是也不错吗……”
“追逐梦想！？”拉斐尔声音有点尖锐, “你没看见他穿的什么吗？你看见他耳朵上的洞, 舌头上的钉子, 还有那个见鬼的纹身吗？”
“这些都在他自己身上, 也没有伤害他人。”
拉斐尔还想说什么，这时候他的手机屏幕突然亮了。
“是阿诺。”拉斐尔说着, 接起了电话。
视频通话的另一端, 夜色浓重，各色霓虹闪动，声浪几乎能把人耳朵震穿。阿诺坐在吧台旁边，背后还有几个打扮奇异的乐团成员。
他似乎做好了说一大段话的准备, 但没料到拉斐尔跟卡兰在一起。
他拿着手机愣了很久。
“嗨，美人。”他背后的贝斯手冲卡兰打招呼。
烟熏妆的吉他手问：“阿诺，他们哪个是你哥哥？”
拉斐尔看起来就要气昏过去了。
贝斯手嘲笑道：“蠢货，肯定是银发那个！”
“所以另一个是谁？”
阿诺连忙把手机塞进兜里。
黑屏一会儿后，卡兰看见他出现在马桶上，独自一人。
拉斐尔冷冷地说：“你终于想到要跟我打电话汇报近况了。”
阿诺啐了他一口：“我打电话是为了警告你离我的乐团远点！别以为我不知道上次举报我们演出的人是你！”
“那是因为你们直播点燃了一只浣熊的尾巴！”
“那是特效！特效！”
“哗众取宠、毫无底线的特效。”
“但是所有人都很高兴，直到你找人报警，把消防车叫来。你是不是已经开始习惯这种特权了？嗯，希欧维尔公爵？”
阿诺恶毒又嘲讽的语气让拉斐尔非常生气。
卡兰连忙拿走他的手机。
阿诺冷淡地看着她：“嗨，卡兰。我父亲终于玩腻了，准备把你转手给拉斐尔吗？”
卡兰一点也不生气：“为什么不能是我腻了你父亲，偷偷跟拉斐尔在一起呢？”
阿诺脸色有点青，似乎真的信了她的话。
“你的纹身在哪儿弄的？”卡兰好奇地问。
阿诺皱着眉脱口而出：“就在这家酒吧，这里有个超酷的纹身设计师。”
“很好看。”卡兰微笑，“你配不上。”
阿诺气得从马桶盖上跳了下来。
“你……”
“还有你们乐队的演唱会。”卡兰继续说，“我觉得观众们这么狂热主要是因为你的低档裤快掉了，而不是因为你们鬼哭狼嚎的歌声。你就没想过先去上两节声乐课再开腔吗？”
在阿诺发火回喷之前，卡兰就挂断了电话。
她把手机还给拉斐尔：“你看，成功解决了一半。”
拉斐尔握住手机，眼神中有一丝敬畏。
“谢谢。”
卡兰在心里翻白眼。
多谢希欧维尔，从他的恶毒中渗漏的百分之一就已经足够挫败阿诺了。
“接下来是父亲那边……”拉斐尔犹豫着说。
卡兰得帮他试探一下希欧维尔，有没有接阿诺回国的意向。
她下车说道：“那我们邮件联系，请你不要再把我从公共场所拖走了。”
这周希欧维尔不是按时来坡道别墅的。
他星期三晚上突然出现，还带来了一盒小礼物。
卡兰刚喂完猫头鹰，准备洗澡背单词。
“你吓我一跳……”
希欧维尔穿着正装，身上有一点酒味，似乎刚从某个宴会上回来。他俯身抱了抱卡兰，亲热得完全不像平常。
卡兰连忙把他推开了：“你没喝醉吧？”
“没有。”希欧维尔皱着眉，“这个送给你。