太懂的，所以改成了更加好读的白话文。而同时，这也显出了文言文的精炼来了，所以原本才3000字左右的第一章，在刘旭的笔下被扩充到了10000字左右，从一章变成了三章。
可见文言文确实要精炼了很多。
而在刘旭完成了这些添油加醋之后，原本其实有些单薄的三国演义开篇，算是丰满了很多。而更加重要的是，这个完全不知道华夏历史，更不知道各种特有的华夏历史名词的异世界读者们，大概能够看懂一些了，否则如果真的看原文的话，那就算是神仙也不可能看懂的。