接下来，比赛越来越凶猛激烈，双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。 “犯规！”爱尔兰队的支持者们全都站了起来，齐声喊着，形成一股巨大的绿色波浪，裁判判罚了，小矮妖又全部升到空中，这次他们形成了一只巨手，朝场地那边的媚娃做出一个非常粗鲁的手势。媚娃一看，顿时失去了控制。她们没有跳舞，而是飞起来穿过赛场，开始将一把一把的火焰般的东西朝小矮妖扔去。哈利通过望远镜看去，发现她们现在一点儿也不美丽了。相反，她们的脸拉长了，变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，一对长长的、覆盖着鳞片的翅膀正从她们的肩膀上冒出来—— “明白了吧，孩子们，”韦斯莱先生的声音盖过下面人群的喧哗，“所以你们永远不能只追求外表！” 部里的巫师官员纷纷涌进赛场，试图把媚娃和小矮妖分开，可是收效甚微。此刻下面这场酣战丝毫不亚于上面进行的比赛。赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的爆响声，还有保加利亚人愤怒的吼叫声，这时克鲁姆的鼻子好像被撞坏了，血流得到处都是，可是裁判没有吹哨，他注意力不集中了，可哈利也没有办法责怪他，因为一个媚娃朝他扔出一把火，点着了他的扫帚尾巴。 忽然，林奇开始向下俯冲，哈利可以肯定这决不是朗斯基假动作，这次是真的了…… “他看见金色飞贼了！”哈利高喊，“他看见了！快看他！” 这时，有一半观众意识到了是怎么回事。爱尔兰队的支持者们纷纷起立，尖叫着给他们的找球手加油，克鲁姆紧随其后。他怎么能看见前面的路呢，哈利真不明白；只见血花在他身后的空中飞溅，可是他已经追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去—— “他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。 “不会的！”罗恩喊道。 “林齐会的！”哈利大嚷。 他说得对——林齐第二次重重地摔在地上，“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”坐在那边的查理喊道。 “他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”哈利大叫。 克鲁姆鲜红的袍子上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。 记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，最后爆发出无数喜悦的狂喊。 “爱尔兰队获胜了！”巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞绒——可是爱尔兰队获胜了——天呐，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！” “他为什么要这时候去抓金色飞贼呢？”罗恩尽管高举着双手，跳上跳下地欢呼，仍然不解地大声嚷嚷，“他在爱尔兰队领先一百六十分的时候结束比赛，真是太傻了！” “他知道他们永远也不可能追上来！”哈利也在大声欢呼。他盖过其他声音对罗恩喊道：“爱尔兰队的追球手太棒了……克鲁姆只想根据自己的情况结束比赛，就是这样……” “他真是非常勇敢，是吗？”赫敏探身向前，注视着克鲁姆降落到场地上——一大群场内医生用口哨驱赶着扭打在一起的小矮妖和媚娃，要他们为克鲁姆闪出一条通道，“他的样子真狼狈……” 很快，魁地奇奖杯被送到了顶层包厢，顶层包厢被一道耀眼的强光照亮，使所有看台的观众都能看见包厢内的情况，哈利被刺得睁不开眼睛，好半天才缓过来，这时无数个全景望远镜的镜片朝他们这边闪烁着。 福吉把奖杯颁发给爱尔兰队，林奇傻笑着抱着队友的腰，保加利亚队也上来与自己的部长握手，克鲁姆排在最后，一副很狼狈的样子，血迹斑斑的脸上，两个黑眼圈显得格外醒目。他手里仍然攥着金色飞贼。哈利注意到，他一旦落到地面上，他的动作看上去就不那么协调了。他的两条腿有点外八字，而且肩膀明显向前弯曲。可是当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼，哈利的手掌都拍麻了。 大家慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯，很快，离开体育馆返回营地的潮水般的人群就把他们包围了。当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。最后，终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉。韦斯莱夫人也纵容了孩子们，毕竟周围实在太吵了，大家坐在篝火边喝可可奶，然后自然地为刚才比赛的事争论起来。关于撞人犯规的问题，韦斯莱先生和查理争得不可开交。