微磨损，温随不解其意，但翻开来看见扉页上的名字时，他愣住了。
译者栏只有一个名字：温伯益。
若说最初在博物馆见到这个名字，温随还毫无所觉。那如今已通过旁人了解过关于他的一些事，再见这个名字，就不可能拿陌生来形容。
席舟又抽出两本，无一例外地都有温伯益的名字，且书名全都是与射箭相关。
“这些……？”
“对，这些是你爷爷翻译的。”
温随翻开一本又一本书，“我只知道，他是射箭运动员。”
可没人说过，他还会译书。
席舟从温随的眼神看出些端倪，“你是不是听说，他是个失败的射箭运动员？”
温随没直接承认，但沉默也几乎等同于承认。
毕竟是父母说的话，席舟也是聪明人，大概从他外公那知道些内情，无论孰对孰错，但有件事他还是想澄清。
“其实你爷爷和我外公同样，都是非常优秀的射箭选手，甚至从某种程度上，你爷爷还要更加令人敬佩。”
这话将温随视线从书里拉回当下，“为什么？”
席舟抽出一本书，将上角的卷边按平，又重新插回去，整理好。
“他们两老在父辈时就彼此熟识，有回省里组建射箭队，他们相约一起参选，后来幸运地都被选上。当时国家竞技体育刚起步，各方面条件都很艰苦，但我外公说你爷爷比旁人还要更能吃苦，每天除了教练安排的训练，还总是自己给自己加码。”
这与温从简讲的差不多，温随也听他说温伯益为训练付出很多，可这就能称“优秀”吗？
优胜劣汰的道理在哪个时代都一样，温随不会仅因同情就称一个人优秀。
不过席舟显然还有后话，“你爷爷是在入队第五年，因为竞争淘汰不得不提前退役的。其实这就是规则，虽然我外公很替你爷爷惋惜，你爷爷却说是因为他天赋平平才一直籍籍无名，所以不怪规则残酷，只怪自己能力不够。
“在我印象里，你爷爷看得很开，提起在队里那几年也从不避讳。但比起这些，我最佩服他的，还是他始终对射箭运动保持的热情，几十年如一日，从来都没变过。”
“对射箭运动的热情？”这恰恰是温随一直没能理解的。
不仅是温伯益，还有冉冉，乃至席舟，他们都有这种所谓的“热情”，单纯对一个运动项目的。
“你应该不记得了吧，沣市发展起来以前，我们两家所在的地方还只是个小镇，更早那个年代村镇里读书识字的人很少，就好比我外公平时最不爱看书，了解新闻也是靠广播，但他却有这么一间书房，这副书架是前不久新打的，你看——”
席舟转身，抬手在书架最上排一比划，“整整这面书，全都是你爷爷翻译和整理的。”
这书架与席舟身高相当，从上往下……
温随视线逐排扫过，心里渐渐涌起强烈的不可思议。
“从二十八岁退役之后，第一本书用了整整三年时间完成，之后越来越熟练，最多时一个月能整理出五本，关于射箭的古籍、遗失在正野史里的名人轶事，很大一部分甚至是手写抄录，但因为内容过于冷门，也没有专业认可，最终结果基本是无人问津，你爷爷却一直坚持，到最后床头还放着没完成的半本。”
席舟望了一眼窗外，“现在那半本放在我外公房间，他说想努努力，替你爷爷完成。”
窗外只能看见躺椅一角，想到那位鬓边斑白的老人家，温随忽然有些理解，为什么席舟外公没怎么见过原主，却一见面就喊他“小外孙”。
“你爷爷后几年基本都同我外公在一处，二老彼此作伴，我外公说你爷爷虽然总停不了折腾那些书，却早早跟他讲过那些东西生不带来死不带去，万一哪天他不在了，随便怎么处置，后人觉得好就留下，觉得没用一把火烧了，他都无所谓。”
“但我外公舍不得，这是他最好朋友大半辈子的心血，后来他就琢磨选一部分拓印后捐给省图书馆，另外又找渠道出了些书。只是印刷数量有限，你爷爷走后我外公看得更宝贝，我手头没有留的，不然在箭馆你早该看见了。”
这架书柜的玻璃门，下面三层都单独配有小锁，席舟拿钥匙依次打开，确实能看出，闫明生有多宝贝它们。
“你可以挑两本带走看。”
虽然席舟这样说，但毕竟是主人家的珍藏，温随没准备往外拿，只打算在这看一会儿便罢。
他注意到最后那层还有几叠是薄厚不一的本子。
席舟介绍，“这些都是你爷爷亲手写的笔记，还有些短篇传记翻译的记录，不成书的都收在这里。”
温随心下一振，“能看看这些吗？”
“当然可以。”
席舟帮忙把那些本子取出来，虽然纸张早已打卷，封面却仍是一尘不染。
书房有