回到更衣室的时候，奥德莉控制不住沙哑的嗓音——她在看台上嘶吼了太久。“干得漂亮……女孩们！你们都是我的骄傲！”她简直要流出泪来。 “拜托，奥德莉。”莉欧拉别过脸，把换下的队袍一股脑塞进随身的布口袋。 “对呀，拜托，奥德莉！”杰玛说，“把眼泪流在更值得的地方！” “什么更值得的地方？”戈嘉蒂扬起了眉毛。 女孩们在思考一个更巧妙的回答，但换回普通长袍的伊迪丝这时开了口：“我不知道——欧洲杯，怎么样？” 更衣室有瞬间的寂静。所有人都回过神来盯着伊迪丝。 “但是欧洲杯是在去年。”杰玛谨慎地提醒，她和身旁的奈莎对望一眼，奈莎也说道：“而且只有联盟排名前三的队伍才有资格报名欧洲杯。” 奥德莉张了张嘴，最终什么也没说。不需要她的提醒，在场的人都知道霍利黑德哈比队大概已经有十年没有参与欧洲杯或世界杯的资格了。 “没错，”伊迪丝环视更衣室，表示肯定地点点头，“下一届欧洲杯在三年后，报名截止日则是在明年的六月，只要我们在明年六月之前，达到联盟排名前三名——” “这不可能！”莉欧拉脱口而出，“我们现在才第六名！” “现在！”伊迪丝抓住了她话里的重点，“不代表以后。以前！也不代表以后。” 她从身旁的格温看过去，一个一个面孔或茫然、或质疑、或回避，但乔凡娜紧紧地凝视着她的双眼，目光犹疑但坚定。 “我们拥有无限可能。”伊迪丝说，“我们绝不能止步于此。” 乔凡娜微微呼出一口气。 “你理解自己在说什么吗，伊迪丝？”她的目光闪烁着，几乎是用最温和的眼神看着伊迪丝，“如果按照你的计划，我们从现在到六月份内的每一场比赛都不能失败——每一场比赛的分数都至少要达到300分以上——这样才有机会在六月前成为联盟第三名。” 乔凡娜将计划拆分，一字一句地解释。格温茫然的目光渐渐鲜明，“我理解伊迪丝的意思。”她回答道。 莉欧拉发出今天最不可思议的一次惊呼，又在格温皱着眉头的瞪视下缩了缩脖子。 短暂的沉默后，杰玛忽然关上了自己的更衣柜。哐啷一声，她回答：“我也理解。” 剩余的戈嘉蒂、莉欧拉和奈莎面面相觑。从房间的栅栏窗外，依然能听见球场里传来的阵阵庆祝声。 奈莎笑了，她和戈嘉蒂一起点了点头，用敬佩的目光在伊迪丝和乔凡娜之间打转。 最终，在所有人的眼神下，莉欧拉颤抖着点燃了自己的小烟斗，一股青烟模糊了她的面容。 “你们真是一群疯子，”她的声音也在颤抖，“但是，让我们疯狂起来吧。” 之后，伊迪丝的替补合约在酒杯碰撞声中被换成了正式合约。无声无息，掩藏在令人热血沸腾的比赛下。 无论是首发队还是预备队对此都没有意见。除了赫罗纳私底下抱怨：“如果你这么快就能进入首发名单，那当初为什么还要竞选队长？” 伊迪丝只是耸了耸肩膀。 而预备队里的另一位击球手多维亚也有话想要对她说。 “谢谢，以及恭喜你，伊迪丝。”多维亚说，“上次我搞砸了比赛，我差点不敢来训练场地……我很难接住斯汀森的游走球，你有注意到吗？她的力气那么大！” 伊迪丝又耸了耸肩膀，这次露出一个亲切的笑容，“是吗？我还真没注意过呢！” 比赛结束以后，伊迪丝和宝拉回了哈特家过周末。哈特夫妇去观看了她的第一场正式比赛，此时正兴奋得不像话，一直嚷着要为她开庆祝会。 哈特夫人完全不明白那些球在天上飞来飞去是什么意思，但她看得出来伊迪丝所担任的位置相当危险且卖力。 当她的丈夫和女儿都跳起来为了霍利黑德哈比队欢呼的时候，她也挥着手臂大叫起来。因此，她的嗓子受了损伤，得在未来的两个星期都不能开口发声。 伊迪丝和宝拉回家的时候，她的双手忙得不得了——一直在比比划划，然后扑上去吻两个姑娘的脑袋，给她们展示自己买的印着金色老鹰的深绿色徽章。 “这……这太棒了！”伊迪丝的眼睛闪闪发亮。她惊喜得抬起头，接受了哈特夫人的又一次吻脸。 哈特先生从房间里走出来，手里拿着两封信。 “伊迪丝，这里有两封信，是给你的。”他说，“一封在上星期四寄来，另一封是在昨天寄来的。” 好吧，伊迪丝还没有把更