有人去森林里砍柴，就把我们后院里的那些给一点儿出去吧。”哈特先生接着说，因为村子里的每个人想要去森林的话，一定会经过哈特家。 他不想要那些没有做足准备过冬的可怜人冒着凛冽寒风去又黑又冷的森林里挥动斧子，那是很危险的。 果然，在平安夜到来之前，一个狂风肆虐的严冬降临了，早早地控制了戈德里克山谷。哈特夫妇都说自己从来没有见过这样的场景，甚至连戈德里克山谷里年龄最大的巫师巴希达·巴沙特也不记得有这样的情形。 “多亏我们在前几天早就选好了圣诞树。”哈特太太庆幸地说。 哈特家已经完全被巨大的雪堆包围了，那几个伊迪丝和宝拉辛辛苦苦堆起来的小雪丘也被淹没在其中，在这个不幸的假期里，几乎天天狂风大作，甚至在天气不错的时候，风也未曾止息。 雾更大，天更冷。刺骨的寒意无孔不入，冷得人生疼，道路刚刚开通，便再度被封，几乎没有外出活动的可能。 不过，哈特家里的火炉始终兢兢业业地燃烧着，为他们驱散一切寒冷，融化所有冰霜。 伊迪丝和宝拉踮起脚尖为深绿色的冷杉树装扮圣诞节的色彩，彩带、闪闪发亮的星星、哈特家的亲戚们寄来的贺卡，全都一股脑地系在每一根树枝上。 哈特先生忙着为自己的姜饼人和姜饼屋调味，他总是喜欢放许多姜汁和肉桂粉，浓烈的气味足够让房间里的每一个人打喷嚏，可他始终不肯改变自己的配方。 “姜汁和肉桂粉才是圣诞节的魅力所在。”他一边自豪地说，一边用魔杖搅动着大碗里的浆糊。 哈特太太则把更多的心思放在烤小牛肉和圣诞布丁上，因为这是她家里的传统，圣诞节的餐桌上一定不能缺少这两盘菜。假如要是少了其中之一，或是两样都没出现，那么她坚信这家人在将来的一年中将会有不好的运气。 餐厅里的餐桌为了迎接这一次的圣诞大餐，不仅被哈特先生用魔法变长变宽了，上面还铺着家里最精美的亚麻餐布，摆放着最精致的餐具，有瓷器的、玻璃的，还有银制的，每一件餐具都被女孩们精心擦洗过，光洁明亮。 等到圣诞树装饰完以后，宝拉与伊迪丝亲手点亮了树顶的星星灯，看着那颗又大又闪亮的黄色星星散发出璀璨的光芒，两个人不由自主都露出了快活的笑容。 “这就是跟着麻瓜们一起拉电线的好处啦。”宝拉得意地说，“我们家和其他巫师家一点儿也不一样，是科技和魔法的结合哦！” “真神奇！”伊迪丝羡慕极了，“我以后也想拥有一个科技和魔法结合的房子。” “我也是！那么，以后我们一人出一半的钱，一起买一栋房子住。”宝拉两眼放光，“你想住在几楼？” “二楼！我喜欢从二楼窗户往外观赏景色。” “我也是——那么，我们就都住在二楼，还是不同的房间，中间只隔着一条走廊。你和你的丈夫住在对面，我和我的丈夫住在这边，这该多幸福啊！” “呃——什么？”伊迪丝慌了神，在她的设想里，可从来没有这号人存在啊，“我还以为，以为你会把另一间卧室留给奥斯顿，或者让他住在一楼。” “我当然会给他留一间客房啦！”宝拉被转移了注意力，忍不住小声说道，“可以在车库上面，或者是阁楼，就算只是我自己的房子，我也一定会给你们两个人留不同的房间。” 虽然这场谈话中有些不同寻常的插曲，可是伊迪丝仍然觉得欢欣鼓舞，和宝拉谈论未来让她觉得空气中的甜香味都是来自以后的圣诞节，这简直超乎世上的一切。 接着，女孩子们愉快地跑进厨房，烤炉里的烤鸡已经发出咝咝的响声，散发出来的诱人香味弥漫着整个厨房。哈特太太正在削土豆，哈特先生已经把烤制完毕的姜饼屋放到了岛台上。 伊迪丝的双颊红扑扑的，一半是因为炉火热烘烘的，一半是因为兴奋过度。 当她以为去年在霍格沃茨过圣诞节已经足够了不起的时候，今年这个小小的、温馨的圣诞节却给了她完全不同的感受。 胸膛里面热乎乎的，像是哈特先生准备的滚烫的糖浆从里面流动而过，顺着伊迪丝的血管流向四肢和大脑，这使她整个人都变得甜丝丝的，整个人就像羽毛一样差点飘起来。 “圣诞大餐就要好了。”哈特太太愉快地说，“快点儿去换上你们的圣诞套装，那是我准备了好久，精心缝制的。” “我、我也有？” 伊迪丝紧张地呆愣在原地，即使在这里生活的日子里，哈特夫妇始终把她和宝拉放在同一个平台上，把她当成另外一个小女儿，可她依然不敢相信！ “当然有了，亲爱的！”