康公司工程师的指挥，开始拆机器的包装。 接下来的一个星期，都是安装机器和调试。 这么难得的机会，李云海当然要好好观摩学习。 机器和生产线都配有说明书，不过全是日语资料。 李云海有限的日语知识，碰到这些专业的资料就歇菜了，他请教美智子，能不能把这些资料翻译成中文？ “我可以提供打字机、电脑、词典等工具给你，还可以付给你翻译费。” 李云海当然也可以从国内找专业的翻译家来做这个事情，但肯定没有原厂的人翻译得准确。 涉及到专业知识，也许一个词翻译有误，就会让人看不明白，摸不着头脑。 美智子看着那几叠厚厚的资料，有些为难的咬了咬手指头，说道：“李先生，我可以帮你们翻译，可是我的中文一般般哦。你还得给我配一个中文翻译。” 李云海马上想到了沈秀兰。 沈秀兰最近正在学习日语，她的语言天赋被彻底激发出来，再加上她日以继夜的努力学习，英语已经被她学了个七七八八，正在攻克日语。 李云海回到公司，把沈秀兰找了过来，说道：“秀兰，我们从尼康公司进口的机器已经运到了。” 沈秀兰笑道：“我知道啊，你不是跟我说，要等机器装好试机以后，再把余款打给尼康公司吗？” 李云海说道：“是的。现在我们有一个很重要的任务，就是翻译这些机器的日语资料，趁着原厂家的工程师都在，我们要尽快翻译成中文，以备日后查阅。” 沈秀兰连连摆手：“那你找错人了，我哪里懂这个啊？你得去西江大学找专业的日语教授。” 李云海说道：“这些资料太过专业，大学的日语教授，也未必能翻译准确，我的意思是，请你和尼康公司的美智子一起翻译，你也可以趁这个机会，向她学习日语。你如果真的能完成这个任务，估计你的日语水平会有大幅度的提升。” 这倒的确是个学习日语的好机会，十分难得。 沈秀兰想了想，答应了下来，问道：“翻译是个很费时间的活，那公司的财务呢？” 李云海说：“你先别管这些了，交给副总负责，你全力以赴，配合好美智子小姐，一定要把资料翻译出来，这对我们做科研也是很有帮助的。” 这么好的一手资料，上哪里找？花钱都买不到！ 李云海花了7亿美元，才得到这些资料。 沈秀兰说了一声好吧，你是老板，听你的安排。 李云海笑着说，等你完成了这个任务，我给你额外的奖励。 沈秀兰说，奖励当然要有，不过奖励什么，得由我来说了算。 李云海笑着说好。 为了更准确的翻译出资料，李云海在机器安装的现场给沈秀兰和美智子准备了两张工作台，摆上了打字机、计算机和各种大词典。 打字机可以打中文和日文，还可以进行编辑，十分便利。 美智子试用了这款二代打字机，发出一声夸张的“卡哇伊”的喊声。 沈秀兰和美智子一起翻译资料。 李云海看看资料，又看看现场的安装，他想弄懂每一个零配件的用途、操作和原理。 倪教授也来到了现场，他的兴奋之情，远胜于李云海，唾沫横飞的说道：“好机器啊！光刻机的制造，集合了精密光学、精密仪器、高分子物理与化学、机械自动化软件，高精度环境控制和流体力学等多种世界先进技术！这是半导体工业皇冠上的明珠！” 李云海微微一笑。 他这次花了七亿美元，买回来全套机器。 半导体晶圆制造核心3大设备，光刻机、刻蚀机设备、气相沉积设备，占据了产线设备总投资额的70%。另外还有各种设计和封测设备。 此外还有存储器生产线。 国内终于有了最先进的全套半导体生产线。 这天，李云海一直待在工厂。 尼康公司的人，花了大半天时间，才把机器的外包装清除，大致检查了一下有没有缺失、损坏、遗失的部件，确定无误后，明天正式安装。 沈秀兰和美智子一直在忙翻译的事。 到晚上六点多，李云海说下班吧，明天再做。 晚餐就在工厂食堂解决。 工厂的食堂伙食很不错，做了30道菜，每个人都可以选择三荤一素的搭配。 李云海把CCA、硒鼓等工厂，归类为耗材厂；把光刻机厂、存储器工厂等归类为半导体工厂；组装电脑和即将上马的主板生产工厂，归类为微机厂。 半