不过停顿片刻,还是一口气将之喝光。 越喝越觉得格外有滋味,于是像个好奇宝宝??? 赶紧追问下去,是怎麽一回事?? (想不到,九千胜大人,对于品茶特有一番品味,) (不过正如先生所言,刚开始喝第一口时,) (觉得整个嘴裡都充满苦涩,不过待再嚐上第二口时,) (却又是别有一番滋味,跟第一口嚐到滋味,又是不相同,) (等待再喝上第三口时,就不再嚐到苦涩滋味,) (反而含在嘴裡有种甘甜滋味,) (想不到一种茶能品嚐到三种滋味,好不可思议啊~) 刀神,九千胜 :「最初は苦くて、次に渋み、次に渋みから甘さへ、」 刀神,九千胜: 「人生と同じで、最初は苦くて、次に渋み、」 刀神,九千胜 :「次に渋みから甘さへ、甘い后は甘い、」 刀神,九千胜 :「これは人生と同じですか、苦くて甘い。」 慢慢放下手裡茶杯,接着拿起搁在一旁折扇,轻轻一打开,翻扇一执,已然摇曳在手。 以茶当作是人生比喻,将之分为四种不同滋味,苦,涩,甘,甜,四种滋味加起来。 就等于苦涩甘甜,跟人的一生历经一样。 也是需要,经过四种不同阶段,才能得以成长。 而人生无常,如酸甜苦辣一样,历经千辛万苦。 才能嚐到,真正隐藏在苦涩后,真正滋味。 那便是甘甜。 边说边解释,意指何意,好让眼前小郡主知晓。 一杯茶,一段人生,带来是何等意义。 (先苦后涩,再由涩转为甘甜,就如同人生一样…) (先苦后涩,再由涩转甘,甘过后便是甜…) (这样是不是跟人生如常一样,苦涩甘甜。) 幕佐美樱子:「うわー、たった一杯のお茶にこれほど多くの」 幕佐美樱子:「真実があるとは想像したこともありませんでしたか?」 幕佐美樱子:「东洋の国のお茶も素晴らしいです。」 小郡主,睁大水灵双眼,一副不敢置信!朝手上捧着那空杯。 直勾勾盯着看,似乎有些被所谓东方茶,这悠长历史典故震撼到。 她万万想不到,只是一杯区区不起眼茶水,居然蕴含那麽多道理? 而且还牵扯到那麽多? 不得不佩服,那神秘东方国度的人们智慧。 (哇!想不到只是喝一杯茶蕴含那麽多大道理!?) (东方国度的茶,也太神奇了!!) 刀神,九千胜 :「古代から现代の中国や外国のものが含まれており、」 刀神,九千胜 :「これらは先祖が残した勤勉の成果であり、」 刀神,九千胜 :「私たちのような将来の世代がこれらの」 刀神,九千胜 :「投狱の味を体験できるようにしています。」 边在为贵客空杯斟酌茶水,顺便也倒满自己茶杯,接着慢慢放下手上茶壶。 放下手上折扇,搁在桌上,捧杯轻抿上一口,感受那种苦涩滋味。 闭眼感受那种悠久绵长。 茶叶发家史,接着继续边说边,享受杯中香茗甘甜滋味。 坐在对面美樱子,觉得越听越有趣,继续享受这偷得浮生半日閒。 与君相伴左右,閒暇时光。 至少能暂时忘却,那些烦人诸事。 (蕴含古今中外,这些都是那些先人们,所留下来辛劳成果,) (因此才会让我们这些后人们,能体会到这些锢中滋味。) 刀神,九千胜: 「広く奥深い、いつの时代も受け継がれる东洋独特の文化。」 刀神,九千胜 :「それは私の故郷の特徴でもあります。」 当将茶水含在嘴裡感受,那种故乡滋味美好时,也让他想起,至今为止离开苦境中原。 也有一段好长时日了,不知道故乡大家是否都安好? 聊着喝着,不禁让他泛起一丝乡愁。 不过他明白,在未平定无名之乡战乱时,自己不能离开。 因为此地尚需要他守护,而且也在当时答应