书趣阁
  1. 书趣阁
  2. 其他类型
  3. [乱世佳人]轮回
  4. 4. 第3章 初见
设置

4. 第3章 初见(1 / 3)


漂亮的衣服果然还是起了它应有的招风效果。宴会上,以思嘉为中心,男孩们组成的半径,姑娘们嫉恨的眼神组成的外周,成为了宴会上的特色风景线。可是本该享受焦点待遇的思嘉,却没来由的兴致缺缺。这个宴会中到处充斥着熟悉感,好像她曾经经历过这些一样。她感到慌的厉害,再也分不出多余的精力去和周围的男孩子们调笑说话了,于是借口疲惫,找了个屋子坐进去休息。

很快到了午睡时间,热烈的谈话声连同烤肉的炭火渐渐冷却,思嘉在走廊后静静地看着艾希礼送别客人,整理好礼品,再为晚上的舞会做准备……然后,他终于独自上楼,走进了一个房间。

思嘉连忙跟上他,也一同进了屋。

“哦,思嘉,怎么了?”艾希礼问,像对待每一位客人那样温柔。

思嘉本打算先为他吟诗,然后再表达自己曾经错过他的表白的歉意,最后用I love you收尾,可是她刚打算张嘴,看到这个房间的布局,内心瞬间警铃大震,喉咙像堵了块巨大的棉布,什么话都说不出了。

这个房间有鬼!太不对劲了!思嘉吓的头发都竖起来了,但她又不知道自己在害怕什么。

“怎么了?你是不舒服吗?”艾希礼看她好久不说话,于是关切地问。

“你,你有没有觉得,那里有点奇怪?”思嘉用手指着沙发。

艾希礼疑惑得回头看了看,什么也没有啊,“是不是你太累了?我去拿白兰地酒给你吧。”

“哦不不,别走”,思嘉连忙抓住艾希礼,“我有话对你说。”她深吸了一口气,刚想开口,又觉得沙发方向有点瘆人,于是把艾希礼拽了过去挡住。“你站在这,别动……我要对你说……

You walk iy, like the night Of cloudless climes and starry skies……”

你在美中徜徉,像万里无云,群星闪耀的夜

……还好还好,第一句很完美,好开端,思嘉鼓起勇气,继续说下去。

“……And all that\'s best of dark and bright

Meet in your asped your eyes……”

一切明暗交织,最美妙的色泽,在你的容颜与双眸中交汇融合

思嘉一边背,一边偷偷观察艾希礼,他这时倒是看上去很感兴趣的样子,带着鼓励她说下去的眼神。

果然用诗表白就对了,思嘉想要一鼓作气把诗继续背下去。可是众所周知,背诵永远都是开头很熟练,再众所周知,英文是不需要完全理解就可以读通顺的语言,思嘉当然不可能去细细理解和品味这诗有多高雅,她呀,昨晚上就是背了个音儿,结果这音儿让上午的心慌一闹,现在还真有点记不清是啥了。

“……Thus ……melon to that……under light(于是瓜拿到灯下)……Which heaven to…… day……”

“咳”,正在这时,从思嘉仿佛听到艾希礼轻咳了一声,可是当她望向他时,他却是微微皱着眉头,有些疑惑的样子。

“One shade the more, one ray the less,

Would half impair the nameless grace……”

(多一道阴影,少一缕光芒,都将有损于,这无名之美)

仿佛是给自己壮胆似的,这两句思嘉背的可大声了,把艾希礼吓了一跳。

“Which waves in each of your…… trees……”(美荡漾在你的树里)

后面的一句,思嘉说啥也想不起来了,于是干脆跳过,直接背完了最后四句,然后,她忐忑而又期待地望着艾希礼。

“你找我,就是想说这些吗?”艾希礼微笑看着她,“诗很不错,我很高兴你会喜欢拜伦,不过,这首诗是不是有谁送给你的呀?”

思嘉隐约觉得艾希礼的反应有点不对劲,他应该更激动一些才对吧,而且他这样问一下子就把她问心虚了,“不是呀,这首诗是我写给你的呢。不是别人给我的,没有别人,就是我,给你的。”

思嘉微微低着头,露出一点点齿尖咬着下唇,她的眼眸似害羞般轻抬了一下,又很快低下去了。她知道自己这样子男孩子最喜欢。

“可是,这首诗是男孩子写给漂亮的姑娘的呀。”

那勾人的笑容定格成了僵硬。

“而且,你是想说,Thus mellowed to that tender light吧,mellowed是醇厚的意思。还有应该是tress,不是trees吧……”

思嘉的脸越来越红,她忍不住大喊,“不要再说了,你为什么要这样说,你明知道我的心意,还这样取笑我!为什么要和梅兰妮结婚,你不知道我爱你吗?”

是了,直球才是思嘉的风格。可艾希礼听到这话后,却沉默了,然后,他居然露出了一种奇怪的表情


设置
字体格式: 字体颜色: 字体大小: 背景颜色:

回到顶部