顿了一下，用一种过来人的深沉口吻说：
“况且，你知道有个人是不会在意你身上的衣服是租来的还是定制的，你最在意的难道不应该是她的看法吗？”
……坎贝尔被他拍得踉跄了一下，差点摔倒，额头上顿时冒出了细密的汗水，看起来比刚才还要紧张。
“我……”他刚想说话，目光忽然凝固了，整个人无意识地转向会客厅的门，似乎那里出现了一个蒙着金色光晕的漩涡，牵扯走了他的全部注意，让他恍惚得像是看到了神话中的卡吕普索。
一身华服的金发绿眼少女跟在父亲身后走进会客厅，在金色的灯光下款款而行，编成发辫的金发里，点缀着纯白的鸢尾花。
一道道恍惚的视线追逐着她的发丝，她还没有走进会客厅中心，就已经有许多年轻绅士迫不及待上前，伸出手邀请她共舞，只是一瞬间，坎贝尔就被淹没在了人群之后。
黑发褐眼的年轻人终于回过神，忍不住上前一步，却又顿住了。无数复杂的情绪在他的眼睛里挣扎，让他像是被黏在了原地一样，久久没能迈出一步。
他的踯躅被赫尔塔看在眼里，他们的老妈只好无奈地摇摇头，转头走向身后的托里亚和索尔。
穿着男装的金发丽人在他们面前停下，旁若无人地伸出手，做了个绅士的邀请手势：
“可以吗？”
“……”索尔瞪着她，几秒后，他抬起手，捏了捏皱成一团的眉心。
“没门。”意识里，他强调了一遍，“我不会同意的。”
托里亚同样有些抗拒，但他无法拒绝去想另一件更重要的事。
“但我们不能晾着赫尔塔，这会让她变得很尴尬。”他无奈地说。
索尔：“真不错，原来你还在担心有人会尴尬。”
托里亚：“……”当然，他知道最尴尬的应该是他们。
周围投来的目光越来越多，让人难以忽略，赫尔塔却没有分出半点注意力，只是冲托里亚和索尔暧昧地挤了挤眼睛：
“别担心，我真的会跳华尔兹。”
……他们跳了华尔兹。
托里亚觉得，他再也不会忘记这种舞是怎么跳的了，索尔在后半场像是哑了一样一言不发，但托里亚相信，他也会有同样的体会。
有他们的牺牲在前，赫尔塔去邀请海瑟共舞也不那么引人瞩目了。
当她噙着笑意松开海瑟的手，让出身后的坎贝尔，接着看向会客厅里的其他人时，所有男人都是一阵提心吊胆，却又难以从她身上移开目光。
托里亚和索尔早早退到了一边，打定主意用独处来驱散今晚留下的心理阴影。
当他们喝了第二杯酒时，一只戴着蕾丝手套的手伸到了他们的面前。
索尔：“……”
他们抬头看去，金发少女一只手背在身后，向一侧微微歪着上半身，望向他们的眼神带着恶作剧得逞的淘气。
她对周遭的异样目光视而不见，只是看着索尔和托里亚，轻快又欢脱地问：
“队长，我可以邀请你跳舞吗？”
如果是平时，他们可以不参与，但节日不行。
他们和其他人一起步入舞池，托里亚揽着海瑟的腰，带着她在地板上旋转，海瑟的金发与裙摆一起飞扬，旋出耀眼的金光。
从公爵身边路过时，他们都能感觉到刀子一样的目光用力戳在他们身上，像是恨不得戳出几个洞。
“公爵还打算把你赶出家门吗？”索尔问。
“也许吧？不管不管他会不会那样做，我都打算离开这个家了。”海瑟半点不在乎，接着自信地说，“我觉得我已经准备好了！”
她这句话说完，又停顿了一下，刚才那股骄傲的气势一扫而光，小小地叹了口气，承认道：
“好吧，我不知道我有没有准备好。从出生以来，我就是父亲的女儿，每天过的是和普通人完全不一样的生活……
“我不明白，为什么公爵和普通人之间会有这么大的差异。一千三百法郎就能够养活巴黎的一个四口之家，这栋香榭丽舍大道的别墅一年的租金是两万八千法郎……”
她在音乐声里沉默了下来，像是一尊优美的雕像，托里亚带着她在舞池里旋转，一圈又一圈，纯白的鸢尾花在她的金发里闪着光。
过了一会，海瑟又恢复了以往的开朗：
“但如果我不去做，我永远不会知道我有没有准备好。我以后会有机会弄明白的，而且我也许能够做出一些改变呢？我正在从事一份正义、光明、高尚的工作，不是吗？队长。”
话音落下，海瑟感觉队长的脚步慢了半拍。
过了会，她听到队长低声说：
“它现在恐怕还配不上这样的形容。”
“嗯……也许吧。”海瑟张了张嘴，安静几秒，又坚持地说，“不过就算它现在不是，我相信队长以