在家里沉默了好几天的西里斯也难得开了口，“雷尔，我以为你知道，那种地方可不是你这种乖孩子该去的。” 雷古勒斯有些哭笑不得地说道：“我认为我足够谨慎了，从对角巷进入翻倒巷的时候用了幻身咒，之后也只是去博金-博克商店逛了一圈。” 沃尔布加检查完，发现小儿子的确没受什么伤害，这才放下心来，“我们家和博金-博克有些交情，只要他们不是傻瓜或者疯子，就不会让你在他们眼皮子底下受伤，老博克可还想从我们家搞到一些古董呢。但是这件事——克利切！克利切！” 沃尔布加高声唤着家养小精灵的名字，克利切瞬间出现在他们面前，只是还没等沃尔布加说什么，雷古勒斯就又补充道：“克利切不知道这件事，我让他去干别的了，克利切，去准备一些夜宵，快去——” 克利切小心翼翼地看了女主人一眼，见她没有阻拦的意思，就听从雷古勒斯的命令回厨房去了，而在雷古勒斯从余光里看到父亲轻轻摇了摇头，不知道是不是对他的做法有些意见。 但是奥赖恩什么也没说，沃尔布加叹了口气，又坐了回去，西里斯见客厅里的气氛不太妙，直接起身上楼回卧室了。 雷古勒斯接着说道：“还有一件事，我在博金-博克买下了一件东西，是一个损坏的消失柜，当时……” 他以一种看起来相当客观的态度，向父母讲述了自己在博金-博克店里的遭遇，重点在于他和老博克以及莱斯特兰奇兄弟——当然，主要是拉巴斯坦·莱斯特兰奇的周旋，几乎没有添油加醋的成分。 但这已经让沃尔布加有些生气了，因为雷古勒斯已经提起了布莱克家，明示了他背后家族的存在，但作为他们的殷勤，拉巴斯坦的态度可算不上客气。 沃尔布加想说什么，可是却被奥赖恩拦住了，他沉默地注视了雷古勒斯一会儿，叹了口气：“雷尔，你想买下那只柜子，是因为喜欢，还是单纯在和莱斯特兰奇置气？” 雷古勒斯沉默了，他没想到父亲会这么问。 见他不回答，奥赖恩接着说道：“你母亲原本并不想让你们知道得这么深，但我想你或许已经看出来了，在那位从天而降的黑魔王渐渐崛起之后，他的拥护者们的地位水涨船高，但我们家除了贝拉，没有人明确加入那个组织，加上你哥哥……” 沃尔布加欲言又止，但奥赖恩难得强硬地阻止了她，继续说道：“而贝拉，尽管她出身布莱克，可她现在毕竟姓莱斯特兰奇，我之所以说这么多，以你的敏锐，或许已经猜出了我的意思——” 这听起来像是一次考验，不是来自于父亲，而是来自于布莱克家族的现任家主，雷古勒斯曾经对此有过期待，可是现在他只感觉到心中不祥的预感再放大。 他半垂着眼睫，语气波澜不惊：“您的意思是，我们需要暂避锋芒？如果我们家暂时不会让一个真正的布莱克投入那位大人麾下的话——” “奥赖恩，黑魔王曾经可是夸过雷尔，只要等到他们毕业——”沃尔布加似乎对此颇为不甘，“布莱克什么时候需要向其他人低头了？” “那就等到他们毕业——”奥赖恩的声音有些严肃，他很少用这样的语气和自己的妻子说话，“沃尔布加，为了家族的利益，一时的低头不会意味着永远的退缩，我不得不说，你有些过于激进了。” 雷古勒斯被父母之间难得的紧张氛围搞得进退两难，但他已经从他们简短的对话中察觉到了分歧的存在，父亲希望布莱克家能够明哲保身，而母亲似乎对追随黑魔王一事还未死心。 从雷古勒斯的内心出发，他其实觉得这两种选择的最终导向都不容乐观，在已经知道了部分未来命运的情况下，追随一个灵魂四分五裂的黑魔王只会自取灭亡，而想要在洪流中明哲保身——以黑魔王的作风，一旦布莱克流露出这种想法，或许等来的只会是更早的毁灭。 但在必须做出选择之前，他当然不想加入黑魔王的阵营，哪怕只是表面如此。 思量一番之后，雷古勒斯暂时和父亲统一了立场，“如果您觉得有必要，我不介意把那个消失柜送给莱斯特兰奇——不过我想如果我们能先把它修好的话，或许会更好？”